Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Кандидаты на пост главы Европарламента - самые разные


Брюссельское бюро

Кандидаты на пост главы Европарламента - самые разные

В выборах Председателя Европарламента, которые состоятся в Страсбурге 17 января, будут участвовать представители семи политических групп. Четверо из этих кандидатов – явные аутсайдеры.

Хельгу Стивенс выдвинули “Европейские консерваторы и реформисты”. Она отдаёт себе отчёт в том, что избиратели в разных странах недовольны тем, как исполняются их наказы и как оторваны от них евродепутаты. Эта бельгийка плохо слышит и изъясняется на языке жестов:

“Для меня, как кандидата, самое важное – показать гражданам прозрачность Европарламента, его открытость, – сказала Стивенс. – Мы здесь, чтобы слушать граждан всей Европы.”

Джин Ламберт хочет занять главный пост в Европарламенте, хотя её страна, Великобритания, выходит из Евросоюза. Этот зелёный депутат из Лондона сетует на то, что европейскими делами вершат в основном брюссельские чиновники и лоббисты:

“У людей крепнет представление о том, что власть сосредоточена в брюссельском пузыре, – сказала Ламберт. – Давайте с этим бороться. Нам нужны новые голоса, новые лица. Парламент должен быть ближе к публике.”

Элеанора Форенца – кандидат от фракции “Объединённые европейские левые – Северные зелёно-левые”, куда вошли в частности, бывшие коммунисты. Эта итальянка призывает к дальнейшей демократизации и усилению влияния трудящихся на политиков:

“Народы Европы хотят больше власти, – говорит Форенца. – Людям нужно дать больше возможности выражать свои чаяния. Европарламент должен стать их домом.”

На пост главы Европарламента также претендуют румын Лаурентиу Ребега из крайне правой националистической фракции “Европа наций и свобод”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Мальта подпортит "брексит". Безнадёжные еврокандидаты