Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Тереза Мэй и Никола Стерджен о "брексите"


Великобритания

Тереза Мэй и Никола Стерджен о "брексите"

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй объявила о том, что в ближайшее время представит детали выхода Соединенного Королевства из Евросоюза.

Она также заявила, что собирается обеспечить Великобритании как контроль над миграционным потоком, так и выгодное торговое соглашение с ЕС. По ее мнению, обе цели достижимы.

“Я думаю, что это неправильно – усматривать противоречие между этими двумя вопросами: контролем над иммиграцией и выгодным торговым соглашением с ЕС. Вне Евросоюза мы сможем обеспечить контроль над иммиграцией, установим наши собственные правила для людей, приезжающих в Великобританию из других стран-членов ЕС. Но мы также, в рамках “брексита”, будем работать над тем, чтобы прийти к наилучшему для нас торговому соглашению с Союзом,” – объявила премьер.

Тем временем, первый министр Шотландии Никола Стерджен сказала в воскресенье, что второй референдум – на этот раз по вопросу независимости от Великобритании – вполне возможен.

“Британские власти сильно ошибаются, если думают, что я блефую. Два года назад Шотландия проголосовала на референдуме за то, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства. Однако мы не хотим выходить из ЕС. Нам сказали, что в таком случае следует голосовать против “брексита”, что мы и сделали, а теперь мы покидаем Евросоюз. Шотландии придется поставить перед собой фундаментальные задачи,” – заявила Стерджен.

В июне прошлого года Великобритания выбрала “брексит”. У евроскептиков было совсем небольшое преимущество: 51,9 процентов британцев проголосовали за выход из ЕС, 48,1 – за то, чтобы остаться. Соединенное Королевство должно окончательно покинуть Евросоюз через два года.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Франция

Франция : смертельное ДТП из-за гололеда?