Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Разногласия с Лондоном привели посла в Брюсселе к отставке


Брюссельское бюро

Разногласия с Лондоном привели посла в Брюсселе к отставке

Бывший постоянный представитель Великобритании в Евросоюзе раскритиковал подход нынешнего правительства к предстоящим переговорам о её выходе из ЕС. Уходя в отставку, сэр Айван Роджерс написал сотрудникам постпредства:

“Уайтхоллу не достаёт серьёзного опыта многосторонних переговорах, чего нельзя сказать о Еврокомиссии и Евросовете”.

Он призвал коллег “и дальше оспаривать необоснованные аргументы и путанное мышление, не бояться говорить правду власть предержащим”.

Представительству Лондона в Брюсселе отводится ключевая роль в подготовке к “брекситу”.

Представитель Еврокомиссии Наташа Берто прокомментировала отставку Роджерса:

“Мы сожалеем об уходе очень профессионального и знающего дипломата. Он не всегда был легким собеседником, но всегда преданно защищал интересы своей страны, – сказала она. – На данном этапе, как вы знаете, ещё не начались переговоры, предусмотренные статьёй 50-й”.

Эту статью Лиссабонского договора о Евросоюзе обещала привести в действие к концу марта нынешний премьер-министр Тереза Мэй. Ей будет трудно найти на замену Роджерсу столь же компетентного, но более лояльного дипломата.

Кроме того, весь процесс может быть задержан, если британский Верховный суд объявит на днях, что для начала переговоров с ЕС требуется одобрение Вестминстерского парламента. Дебаты по этому вопросу в Палате общин и голосование лордов могут занять много времени.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Лондону насолил его посол. Мальту озаботили. Орхус и Пафос