Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Первая женщина-пилот афганских ВВС оказалась в центре скандала


Афганистан

Первая женщина-пилот афганских ВВС оказалась в центре скандала

Блестящая, на первый взгляд, история о первой женщине-пилоте ВВС Афганистана оказалась омрачена налетом патриархальных традиций этой страны. Нилуфар Рахмани проходила курсы повышения квалификации в США и, как сообщила газета “Нью-Йорк таймс”, решила не возвращаться на родину, обратившись к американским властям с прошением о предоставлении убежища. По версии издания, афганка не чувствовала себя в безопасности дома, так как она и ее семья получали там смертельные угрозы, а коллеги-мужчины относились к ней с презрением.

Министерство обороны Афганистана после появления этой информации потребовало от властей США отказать Рахмани в предоставлении убежища, заявив, что ее жизни ничто не угрожает, и подчеркнув, что если она не вернется домой, ей будут предъявлены обвинения в дезертирстве.

Сама 25-летняя летчица позднее опровергла сообщение “Нью-Йорк таймс”, отметив, что ее слова были изданием искажены, и заверив, что она не просила убежища.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Румыния

Президент Румынии отказался назначить премьер-министром мусульманку