Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Куба 2016 - конец эпохи


review

Куба 2016 - конец эпохи

Это был исторический визит, который было невозможно себе представить еще несколько месяцев назад. И тем не менее 20 марта 2016 года самолет Барака Обамы приземлился в аэропорту Хосе Марти в Гаване. Встретили президента США довольно холодно.
Кубинский лидер Рауль Кастро даже не приехал в аэропорт, чтобы поприветствовать первого действующего президента США, прибывшего на остров за последние 88 лет, после того как Джон Калвин Кулидж высадился в Гаване с борта военного корабля в 1928 году.

Барак Обама хотел быстро, до окончания своих полномочий, завершить процесс восстановления отношений с Кубой, прерванных полвека назад. Но после объявления о смене политики в отношении острова, на это ушло 15 месяцев.

В ходе исторической пресс-конференции в Гаване Барак Обама проявил себя искусным дипломатом: “ Где бы я ни был, я ясно даю понять, что Соединённые Штаты и дальше будут говорить от имени демократии, включая право кубинского народа самому решать свою судьбу. Мы всегда стоим на страже основных прав человека, включая свободу слова, собраний и вероисповедания”.

В свою очередь Рауль Кастро подчеркнул необходимость снять блокаду, чтобы завершить нормализацию двухсторонних отношений:
“Блокада — самое значимое препятствие для нашего экономического развития и благополучия кубинского народа”.

Американский президент ушел от прямого ответа: “Блокада будет снята. Когда? Я не могу быть до конца уверен, но считаю, что это обязательно произойдёт, и путь, по которому мы движемся навстречу друг другу, будет продолжен и следующей администрацией США”.

Обама использовал свои властные полномочия, чтобы смягчить ограничения, действующие уже 54 года, и которые так и не привели к падению режима Кастро, находящемуся у власти с 1959 года. Однако, только – только начавшись, процесс нормализации отношений Вашингтона и Гаваны может быть прерван,
в связи с избранием президентом Дональда Трампа.

Вновь избранный президент попытался возразить своему предшественнику:
“ Все уступки, на которые Барак Обама пошёл в отношении режима Кастро, были сделаны исполнительной властью, а значит, следующий президент может отказаться от них, если режим Кастро не будет соответствовать нашим требованиям”.
———————————————————————————————————————————————————————————
25 ноября 2016 года в эфире государственного телевидения председатель Государственного совета и Совета министров Рауль Кастро сообщил:
“Сегодня в 22:29 скончался главнокомандующий Кубинской революции Фидель Кастро Рус.”

В ту же ночь в Майями сотни кубинских мигрантов вышли на улицы, чтобы отпраздновать долгожданную новость. Многие кубинцы так и не дожили до этого дня: “Мой отец умер три месяца назад. Он всю жизнь здесь ждал этого момента. Мы приехали в Соединённые Штаты в 1972 году и все это время надеялись, что Фидель наконец уйдет, и мы вернёмся домой.”

На площади Революции в Гаване, где когда-то звучали вдохновенные речи вождя, сегодня выстроилась молчаливая очередь к Мемориальному центру Хосе Марти. Эти люди пришли сюда отдать дань уважения своему кумиру.

“ Я родился в очень бедной семье, и всем. что мы имеем сегодня, мы обязаны ему,”- искренне сожалеет девушка.

По воле покойного, его останки были кремированы. На церемонии прощания команданте смотрел на свой народ с парадной фотографии. В стране объявили 9-дневный траур.

Слишком долго Фидель руководил страной, так что после того, как он передал власть брату в 2006 году, многие кубинцы почувствовали себя осиротевшими:
“ Невозможно представить Кубу без Фиделя, он с нами, и пусть мир знает это. Те, кто надеется, что его смерть изменит нашу страну, не дождутся! Фидель жив и навсегда останется в наших сердцах!”

30 ноября урна с прахом команданте двинулась по дороге славы в обратный путь, пройденный революционерами в 1959 году, туда, где всё начиналось — в город Сантьяго-де-Куба. Урну с прахом Фиделя Кастро его брат торжественно поместил в огромный камень рядом с мавзолеем Хосе Марти – “апостолом кубинской независимости.”

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

review

События 2016 г. без комментариев: религиозные церемонии