Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Бунт в одной из крупнейших тюрем Великобритании подавлен


Великобритания

Бунт в одной из крупнейших тюрем Великобритании подавлен

Британской полиции удалось подавить бунт, который несколько сотен заключённых устроили в одной из тюрем английского города Бирмингем в пятницу утром. Отобрав ключи у охранников, они захватили два крыла тюрьмы и ещё несколько помещений, включая офисы, где некоторые их них сожгли свои личные дела.

Охрану тюрьмы осуществляет частная компания, сотрудники которой требуют принятия срочных мер для предотвращения подобных ситуаций: «Мы уже давно говорили о недостаточном финансировании, о нехватке персонала. За последние несколько недель уволилось более тридцати сотрудников, люди просто не хотят там работать, заниматься таким трудным и опасным делом. Вся служба находится в кризисе».

К зданию тюрьмы были стянуты усиленные подразделения полиции. В ходе беспорядков трое заключённых получили ранения. Власти заявляют, что никому из них не удалось выбраться на волю, и угрозы для населения нет.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Сирия

Алеппо: эвакуация продолжается с перебоями