Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

ЕС переезжает в "Космическое яйцо" или лампу с абажуром


Брюссельское бюро

ЕС переезжает в "Космическое яйцо" или лампу с абажуром

В Брюсселе открыта новая штаб-квартира Европейского Союза. Внешний контур футуристического здания представляет собой прозрачный куб. Он сложен из 3,750 оконных рам, привезённых из всех 28 стран ЕС после сноса домов.
Внутренний, подсвечиваемый контур уже прозвали “Космическим яйцом”. Архитектор проекта, однако, задумал его в форме лампы:

“У меня всегда рядом с кроватью лежат карандаш и лист бумаги, хотя мою жену это раздражает, – рассказывает Филипп Самин. – И вот однажды ночью, в полусне глядя за светильник, я решил, нужно построить гигантский фонарь или лампу. А снаружи будет гигантский абажур. Днем будет виден абажур, а ночью – горящая лампа. Я тут же это зарисовал, а потом внёс в компьютер всего за нескольких часов на следующий день. “

Europa (Space Egg) Building

В центре 11-этажной конструкции расположен зал для встреч в верхах. Он украшен радужным ковром. Прораб стройки под официальным названием “Здание Европа”, надеется, что атмосфера там будет непринуждённая, но рабочая:

“Согласно формату саммитов, за столом будут сидеть только главы государств и правительств, в отсутствие своих министров иностранных дел или экономики, – говорит Стефан Маньет. – Этот круг должен быть тесным. Каждый из лидеров сможет непосредственно обратиться к любому другому. Это облегчит общение между ними, их дискуссии и дебаты. “

Предусмотрено место для премьера-министра Великобритании, хотя она и выходит из ЕС. Вообще здание обладает небольшим запасом на случай дальнейшего расширения Союза.
В начале строительства в 2004 году смета составляла 240 млн евро (в пересчёте на нынешние деньги – 321 млн). В итоге она будет превышена всего на несколько процентов.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Добрый корпус. Кипрский оптимизм. Чистка сети от ненависти