Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

США: строительство нефтепровода в Сев.Дакоте приостановлено


США

США: строительство нефтепровода в Сев.Дакоте приостановлено

Индейцы сиу и активисты-природозащитники празднуют победу: власти США приостановили строительство нефтепровода, который должен был пройти под землями коренного населения штата Северная Дакота. Магистраль должна была доставлять сланцевую нефть на НПЗ в Иллинойсе, отчасти вдоль русла реки Миссури. Теперь исполнители проекта заново займутся оценкой рисков для окружающей среды.

“У меня от сердца отлегло, – говорит представитель одного из индейских племён, – Мы приехали сюда из штата Вашингтон, чтобы поддержать этих отважных защитников водных ресурсов. Приехали вчера с чувством разочарования, но сегодняшние новости – лучшее, что можно было ожидать…”

Его словам вторит один из активистов, участвовавших в длительном противостоянии в Северной Дакоте:

“Проблема в том, что власти США уже с давних пор дурачат коренные народы, и точно так же крупные корпорации пытаются одурачить всех сегодня. Мы должны сплотиться, чтобы эти нефтяные пески никто не трогал, надо подумать об экологии. Это ведь только вершина айсберга всех тех проблем, которые влияют сегодня на нашу жизнь, на наше будущее.”

По мнению протестующих, проект нефтепровода стоимостью 3,8 млрд долларов мог привести к значительному загрязнению окружающей среды, в частности, мест проживания представителей коренных народов США.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Италия

Италия: Ренци уходит. Что дальше?