Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Лондон: сюрприз правительству от либерал-демократов


Великобритания

Лондон: сюрприз правительству от либерал-демократов

Сара Олни – от британской партии Либеральные демократы завоевала место в парламенте, которое ранее занимал представитель консерваторов. В пятницу стало известно о том, что Олни победила на перевыборах в округе Ричмонд-Парк на юго-западе Лондона. Голосование превратилось в протест против “брексита”. Сама Олни выступает против запуска официальных переговоров о выходе страны из ЕС.

Олни: “Жители Ричмонд-Пакрка и Северного Кингстона повергли в шок членов правительства “брексита”. И послание ясно: мы не желаем тяжелого “брексита”. Мы не хотим выходить из единого рынка. Мы не допустим проявлений нетерпимости, не допустим, чтобы победили разделение и страх. Спасибо вам большое”.

Соперником Олни выступал поддержавший “брексит” Зак Голдсмит. Он выдвигался в качестве независимого кандидата: ранее Голдсмит покинул Консервативную партию из-за решения властей расширить аэропорт Хитроу.

“Эти перевыборы, которые только что состоялись, не были политическим расчетом. Я сделал обещание и я его сдержал, – заявил Голдсмит, признав свое поражение, – Для меня было огромной привилегией служить и представлять этот округ последние шесть лет и мне теперь будет этого не хватать”.

Представитель Консервативной партии, которая имеет незначительное большинство в парламенте, заявил, что эти перевыборы ничего не меняют и правительство сохраняет приверженность идеи покинуть Европейский союз и запустить начало “развода” с ЕС к концу марта следующего года.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

мир

Австралийские школьники создали препарат от малярии всего за 2 доллара