Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Протесты в Северной Дакоте: чего добивается каждая из сторон


США

Протесты в Северной Дакоте: чего добивается каждая из сторон

Протесты против строительства трубопровода в американском штате Северная Дакота продолжаются, несмотря на наступившие холода.
Губернатор штата приказал эвакуировать лагерь протестующих, якобы, чтобы спасти их от мороза. Но пять тысяч человек, живущих в вигвамах, готовы терпеть температуры, опустившиеся до минус 14 градусов, и не собираются идти на компромиссы . Ни угрозы, ни холод, кажется, не заставят людей прекратить сопротивление.

Говорит одна из активисток, приехавшая из Калифорнии: “Каждый из нас старается в меру своих сил приносить пользу, все поддерживают друг друга и не собираются никуда уходить… это замечательно.”

Нефтепровод длинной 1885 километров и пропускной способностью 470 тысяч баррелей нефти в день, проложен из Северной Дакоты в Иллинойс, где он вольётся в сеть нефтепроводов.

Его строительство почти закончено, за исключением того участка, который должен пересечь реку Миссури рядом с резервацией индейцев Сиу Стандинг Рок.

В начале ноября федеральное правительство запретило компании работы на этом участке нефтепровода, чтобы проверить разрешение на строительство, выданное владельцем земельного участка – Корпусом военных инженеров.

Energy Transfer – компания – владелец нефтепровода, утверждает, что его проект совершенно безопасен с точки зрения экологии: “Наша компания занимается строительством инфраструктуры, действует в рамках закона и делает то, на что есть разрешение. И мы гарантируем безопасность нефтепровода, который пересечёт реку в этом месте”.

Племя Сиу из Стандинг Рок опасается, что в случае аварии, нефть может попасть в Миссури – реку, которая служит источником питьевой воды для всей резервации. Но у индейцев есть и другие причины для протестов:
“Это для нас священные места, это наша земля, на которой жили наши предки. А в месте, где должен пройти нефтепровод, находятся кладбища, священные для нас. Мы не дадим разрушить захоронения”.

Сиу из Стандинг Рок проводят акции протеста с апреля. Индейцы двухсот других племён поддерживают их борьбу. Впервые за сто лет коренные жители Америки объединились. И это знак духовного возрождения, говорят они.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Великобритания

Лондон: сюрприз правительству от либерал-демократов