Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Референдум в Италии: ответ "нет"


Insight

Референдум в Италии: ответ "нет"

Сесилия Качьотто, Euronews:

- Чтобы лучше понять конституционную реформу в Италии, поговорим с Валерио Онидой из Милана, почетным президентом Итальянского Конституционного суда.

Почему итальянцем следует проголосовать против реформы?

Валерио Онида:

- Это реформа, которая не улучшит функционирование институтов власти, ее просто поддерживает большинство в правительстве, что противоречит смыслу конституции.

- Люди, выступающие за реформу, говорят, что остальные просто не хотят перемен. Что Вы скажете?

- Говорить, что перемены нужны ради перемен – это слабый аргумент. Нужно знать, что мы поменяем, как, и в каком направлении произойдут изменения.
Это не враждебное отношение к переменам, а осознание того, что конституционное поле хрупко, и перемены должны быть очень осторожными.

- Вы уже обращались к суду с обличением самой постановки вопроса, вынесенного на референдум. Вы говорили, что вопрос нарушает свободу выбора избирателей. Ваша апелляция была отклонена. Вы ошибались?

- По мнению судей, да, Валерио Онида ошибался. Но в чем заключается настоящая проблема? Мы обратили на нее внимание: вопрос, на который можно ответить только “да” или “нет”, касающийся при этом сложносоставного закона, создаст ситуацию, которая нарушит свободу выбора избирателей.
Вот почему я предложил обратиться в Конституционный суд. До сих пор судьи этого не сделали.

- Среди прочего, реформа касается региональных, местных властных институтов. Она хочет отнять у них часть полномочий. Действительно ли Италии необходима централизация власти?

- Это худшая часть реформы, потому что она централизирует власть, уничтожая законодательную автономию регионов.

- Вы считаете, что реформа дает правительству слишком много власти. Защитники реформы говорят: несмотря на все различия, повсюду в Европе правительства избираются для того, чтобы быть сильными и стабильными. Почему нам следует опасаться этого в Италии?

- Нужно различать правительства, которые сформированы большинством, и те, которые основаны на персонализме и образованы путем избрания главой правительства.

- Немецкое правительство, которое является вполне сильным и стабильным, строится на сотрудничестве различных партий. И я думаю, что такой тип властной структуры идеален для Италии на данный момент. Реформа же сделает меньшинство большинством в парламенте, и в этом нет ничего хорошего.

- Если вы победите, что будет с Италией? И что произойдет в Европе? Ведь референдум отразится и на других странах.

- В Италии ничего не случится, никакой катастрофы. И я не понимаю, почему что-то должно произойти в Европе. Европейские страны наблюдают за нами, но реформа не имеет никакого отношения к международной или европейской политике Италии.
Повторюсь еще раз, ничего не случится. Политики продолжат свою работу, и это им придется отвечать на вопросы, задаваемые Италии международным сообществом – в том числе, Европой.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Insight

В чём смысл итальянской конституционной реформы?