Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

"Маленькая Гавана" обрадовалась смерти Кастро


США

"Маленькая Гавана" обрадовалась смерти Кастро

В “Маленькой Гаване” – районе города Майами в американском штате Флорида – новость о смерти Фиделя Кастро вызвала ликование. Здесь, в 150 километрах от Кубы, обосновались те, кто бежал с острова после победы революции в 1959 году. Президент США Джон Кеннеди тогда объявил, что любой кубинец автоматически получит в США убежище.

Сегодня на улицах “Маленькой Гаваны” праздник:

“Когда я услышала об этом сегодня утром, то ушам своим не поверила. “Неужели это правда?”- сказала я себе. Ведь слухи об этом ходили постоянно, из года в год, но потом опровергались. Но теперь уж я сказала: “Мы должны это отметить! Открыть бутылку шампанского и выпить за это!”

“Честно говоря, первое, что я почувствовал – это радость за моих бабушку и дедушку. Они столько рассказывали нам о всех бедах и лишениях, через которые им пришлось пройти, и во всем винили Фиделя Кастро. Так что его смерть – это своего рода символ освобождения от болезненного прошлого”.

После первой волны эмиграции сразу после революции, когда в США прибыли сторонники диктатора Батисты, последовали и другие – Кубу покидали несогласные с политическим курсом коммунистического государства.

В Майами сейчас проживает наиболее многочисленная община кубинских американцев – около 1,5 миллиона человек. С уходом Кастро они связывают надежды на перемены:

“Я праздную тут не смерть человека, а начало освобождения от тирании, которая угнетала мой народ”.

“Я буду счастлив лишь тогда, когда вся эта система наконец рухнет. Не будет всех этих Кастро и Куба станет свободной. Вот тогда я буду по-настоящему счастлив”.

В ночь на субботу “Маленькая Гавана” не спала до утра: по улицам разъезжали сигналящие автомобили с кубинскими флагами, толпы людей скандировали лозунги и танцевали.
Для них Кастро олицетворял репрессивный режим, подавлявший гражданские свободы.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

США

Обама о Кастро: история рассудит...