Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Барак Обама помиловал последних индюков


США

Барак Обама помиловал последних индюков

Президент США Барак Обама в последний раз
помиловал индюков, «приговорённых» попасть на праздничный стол в День благодарения.

Четырёхмесячные птицы проведут остаток своих дней в университете Вирджинии.

Эта церемония — подношение индюков президенту, который их затем «прощает» — по крайней мере одного из них — проводится с 1989 года, традицию заложил Буш-старший.

Барак Обама за восемь лет помиловал всех.

— День благодарения — это и напоминание о силе нашей нации, о том, что из многих мы едины, что мы связаны не расой и не религией, но приверженностью единому принципу — что мы все созданы равными. И хотя признание наших различий и построение многогранного общества — непростое дело, оно от этого не перестаёт быть важнейшим.

Дочери Обамы — Малия и Саша — без особого восторга сопровождали отца на прошлых церемониях такого рода, а в этот раз не приши вовсе. Вместо них с президентом были племянники — Остин и Эрон:

— Малия и Саша очень рады, что я в последнйи раз дарую президентское помилование индейкам. Но я им сказал, что мы теперь будем поступать так каждый год!

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Франция

Европарламент вручил юбилейные премии Lux