Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Обама и Меркель учат Трампа. Вилдерс догнал Рютте. Мигранты


Брюссельское бюро

Обама и Меркель учат Трампа. Вилдерс догнал Рютте. Мигранты

Президент США Барак Обама завершает свой прощальный тур по ЕС. В Германии состоялся его последний иностранный визит перед превращением обратно в частного гражданина.
Тёплое и содержательное общение Обамы с канцлером Ангелой Меркель должно стать примером Дональду Трампу.
В совместной публикации для одного немецкого делового издания лидеры двух стран защищали свободную торговлю; призвали помогать беженцам; подчеркнули важность НАТО и необходимость для Запада бороться с изменением климата.

Пока Обама и Меркель бьют тревогу по поводу подъёма так называемых “популистских” партий, один из таких политиков оказался на скамье подсудимых по обвинению разжигании ненависти.
Герт Вилдерс возглавляет Партию свободы в Нидерландах.
Прокуроры требуют взыскать в него 5 тыс евро штрафа за скандирование вместе со своими сторонниками пожелания, чтобы в Голландии было меньше марокканцев.
Дерзкий депутат не считает свои действия незаконными и называет судебный процесс над ним политически мотивированным.
Некоторые опросы общественного мнения – если вы ещё верите им – указывают, что партия Вилдерса идёт наравне с либералами премьер-министра Марка Рютте к выборам в марте.

Правительства ЕС до сих пор не могут вполне договориться о том, что делать с мигрантами, прибывающими в большом количестве на европейские берега.
Их министры встретятся в Брюсселе, чтобы сгладить свои разногласия. Словакия подготовила компромисс:
Страны, которые не хотят принимать участие в обязательном расселении вновь прибывших, смогут вместо этого взять на себя больше ответственности за охрану границ или депортацию тех, кому отказано в предоставлении убежища.
Дипломаты из Италии и Германии говорят, что эти предложения не идут достаточно далеко.

Не болит ли у вас сегодня голова? Несколько часов назад любители вина по всему миру начали откупоривать бутылки новой партии Beaujolais Nouveau.
Божоле, местечко к северу от французского города Лион, начало продвигать свои свежевыжатые лёгкие красные вина еще в пятидесятых годах прошлого века. С тех пор они стали глобальным феноменом, а Япония – их крупнейшим экспортным рынком.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

В ЕС начнутся переговоры об отмене виз для Украины