Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

«Батаклан» возобновляет работу накануне годовщины


Франция

«Батаклан» возобновляет работу накануне годовщины

Накануне первой годовщины терактов в Париже концертный зал «Батаклан» возобновляет работу.

С первым концертом выступит Стинг — он сам выразил такое желание. Все доходы от выступления пойдут в помощь семьям жертв терактов.

Среди приходящих сюда — и те, кто был здесь в ночь с пятницы на субботу год назад и сумел спастись от террористов:

— Страшнее всего было во время перестрелки между полицией и террористами. Пули попадали в стену, за которой я прятался. Я чувствовал, как стена вздрагивает от этих выстрелов, и думал — «Господи, надеюсь, она выдержит», — вспоминает Дени Пло.

Журналист газеты «Монд» Даниэль Псенни живёт рядом с «Батакланом». Из своего окна он снимал, как из заднего хода выбегают зрители — эти кадры обошли мир — а потом бросился спасть пострадавших и сам получил пулю:

— Меня ранили в руку, мне повредило нервы. Некоторые пальцы частично потеряли подвижность и чувствительность, что-то вроде паралича. Это очень неудобно, почти как инвалидность.

Грегори Райбенберг — владелец одного из кафе, которое атаковали террористы, — потерял тогда жену. Он написал книгу об этой трагедии и о том, как он справлялся с её последствиями:

— Это год восстановления, но я еще не оправился. Знаете, для нас, переживших те события, это даже не годовщина. Для нас это было как вчера, но в тоже время будто десять тысяч лет назад.

В воскресенье в Париже, с участием руководителей государства, пройдут траурные мероприятия в память 130 жертв крупнейшей серии терактов в истории Франции.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Южная Корея

Южная Корея: демонстранты в Сеуле требуют отставки президента