Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

США: тревожная ночь подсчёта голосов


США

США: тревожная ночь подсчёта голосов

После изнуряющей избирательной кампании и стояния в очереди на избирательном участке американцы встречают ночь подсчёта голосов… Тревожные лица свидетельствуют о напряжении, которое породила одна из самых скандальных избирательных кампаний в истории США.

В Нью-Йорке, где находятся штаб-квартиры обоих кандидатов, ансамбль мексиканских мариачи пытается изо всех сил разрядить напряжённую атмосферу. Он исполняет серенаду у небоскрёба Трамп-тауэр. Мариэла Наварро, участница ансамбля: «Мы играем для того, чтобы скрасить этот вечер, потому что выборная кампания была очень неприятной и это отразилось на нас на всех. Наша музыка должна подарить людям радость на фоне окончания выборов».

А по другую сторону южной границы США, в Мексике, напряжение нарастает. В этом зале собрались в основном сторонники Клинтон из числа американских экспатов. Они с тревогой наблюдают, как Трамп одерживает победу в ключевых штатах. Джули Гулиано, американка, проживающая в Мексике: «Думаю, что мы здесь также переживаем, как и люди в США. Мы нервничаем, хотим, чтобы это скорее закончилось и чтобы она победила».

Сторонников Трампа, напротив, всё больше охватывает эйфория. Только что они узнали, что их кандидат победил в штате Флорида, который посылает в Коллегию выборщиков 29 делегатов.

В посольстве США в Лондоне атмосфера наэлектризована. У собравшихся еще свежи воспоминания о шоке, вызванном победой сторонников «брексита» в июне. Схожие ощущения у них возникают и из-за неожиданного успеха Трампа. Джош Пиарсон, музыкант из Техаса: «Все мои британские друзья говорили мне, что “брексит” не победит. А я с позиции иностранца убеждал их, что победит. Потому что произошёл разрыв между народом и элитой. Многие люди чувствуют, что у них отняли голос, что они теряют свою страну, свой мир. И они хотят помешать этому. То же самое происходит и в Америке».

В столице Пенсильвании Филадельфии, где по прогнозам победа должна была достаться Клинтон, демократы начинают опасаться худшего… Кристина Симеоне, сторонница Демократической партии: «Разрыв не такой, как я и многие другие ожидали. Но пока не подсчитаны голоса во многих штатах, которые могут проголосовать за Клинтон. Поэтому результат может ещё измениться. Но мне, безусловно, немного тревожно».

Но к 2-м часам ночи по североамериканскому восточному времени картина становится окончательно ясной. В Нью-Йорке, где сотни сторонников ожидали выступления Хиллари Клинтон, вместо неё на сцену вышел глава её избирательного штаба Джон Подеста. Он призвал собравшихся разойтись по домам. Ожесточённая избирательная кампания закончилась и сторонники Демократической партии покидают штаб Хиллари Клинтон с горьким чувством поражения.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Владимир Путин: "Россия готова и хочет восстановления полноформатных отношений с США"