Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Внушения Эттингеру и Баррозу. Сбой у Мэй. Ла-Манш стал шире


О положении Союза

Внушения Эттингеру и Баррозу. Сбой у Мэй. Ла-Манш стал шире

Еврокомиссия на минувшей неделе с запозданием замяла очередной скандал. Её президенту Жан-Клоду Юнкеру потребовалось пять дней на то, чтобы приструнить своего комиссара по цифровой экономике, который назвал китайских дипломатов “узкоглазыми”, а Валлонию “коммунистическим микрорегионом”, оскорбив в добавок женщин и гомосексуалистов. После телефонного звонка своего начальника Гюнтер Эттингер, наконец, извинился посредством пресс-релиза.

Еврокомиссия также распространила без комментариев мнение Комитета по этике по поводу найма американским банком Goldman Sachs своего прежнего Президента Жозе Мануэла Баррозу. Этому госслужащему первой величины простили уход в прибыльный бизнес, слегка пожурив за “нехватку осмотрительности, которую можно было бы ожидать от человека, много лет занимавшего столь высокий пост”.

Плохая неделя была и у Терезы ​​Мэй. Британский премьер-министр рассчитывала в марте начать процедуру развода с континентом, в обход Парламента. Но Высокий суд решил, что обе вестминстерские палаты должны проголосовать по процессу выхода из ЕС. Это может задержать или даже блокировать “брексит”. Правительство направит апелляцию в Верховный суд, который вынесет своё заключение в декабре.

Свободное передвижение людей будет в центре переговоров о выходе из ЕС, а пока Великобритания весьма активно участвует в европейских миграционных делах. Она занималась эвакуацией последних обитателей лагеря беженцев, получившего название “Джунгли”. Беспризорные дети наконец-то покинули эти трущобы неподалёку от порта Кале, сохраняя надежду в один прекрасный день пересечь Ла-Манш.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

О положении Союза

Канада, ЕС и валлоны. НАТО, РФ и мигранты. Сахаров и езиды