Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Беднеющая Валлония не рассчитывает на Клинтон или Трампа


Брюссельское бюро

Беднеющая Валлония не рассчитывает на Клинтон или Трампа

В последние недели в Евросоюзе кипят дискуссии вокруг свободной торговли через Атлантический океан. Переговоры о торгово-инвестиционном партнёрстве с Соединёнными Штатами далеки от завершения. Аналогичное соглашение с Канадой было готово, но его отказывался одобрить парламент бельгийской Валлонии.
Уровень безработицы в этом франкоязычном регионе близок к 11 проц, что почти вдвое больше, чем в говорящей по-голландски Фландрии.
Благополучие валлонов основывалось на угольной и металлургической промышленности. Но теперь – как из многих мест на Западе – большая часть производства переехала в развивающие страны.
Американский производитель тяжёлой техники Caterpillar закрывает свой завод в Валлонии. Увольнение угрожает 7 тыс рабочих.

“Мы работаем на американском заводе, на американских хозяев, – говорит Джеральдин, которая уже 20 лет трудится в заводской столовой. – Ясно, что происходящее в США сказывается здесь на возможности трудоустройства, на многих вещах. Многое будет зависеть от того, кто какую политику будет проводить после выборов новый президент.”

Профсоюзный лидер, Иван Дель Персио, обеспокоен будущими торговыми сделками с Северной Америкой:

“Если посмотреть на опыт Евросоюза, то видно, что расширение свободного рынка 28 стран только усилило конкуренцию среди рабочих. Я боюсь, как и положено бояться представителю профсоюза, что открытие подобного рынка с США и Канадой скажется на социальных условиях европейских рабочих, и особенно в Бельгии “.

Ветеран Caterpillar Роберто д‘Амико считает, что оба кандидата в президенты США слишком близки к крупному бизнесу:

“Они одинаково относятся к соглашению о свободной торговле с Европой. Победитель – Хиллари Клинтон или Дональд Трамп – ускорит процесс подписания и выполнения сделки. Поэтому не надо питать иллюзий относительно того, что кандидат демократов думает о протекционизме или чрезмерной власти многонациональных корпораций, – у неё такое же видение, как у Дональда Трампа”.

Политикам Евросоюза всё труднее продавать обществу идеи глобализация и создания крупнейшей в мире зоны свободной торговли. Валлоны не слишком связывают своей будущее с Америкой, независимо от того, кто станет хозяином Белого дома.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Брюссельское бюро

Страсти вокруг "брексита". Конец "Джунглей". Лавров в Афинах