Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Лондон и Богота договорились укреплять экономические связи


Великобритания

Лондон и Богота договорились укреплять экономические связи

Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос надеется в ближайшее время достичь мирного соглашения с повстанцами-марксистами из FARC (Революционных вооруженных сил Колумбии), несморя на то, что предыдущий план был отвергнут его согражданами на референдуме. Об этом Сантос заявил во время встречи с британским премьер-министром Терезой Мэй в Лондоне. Колумбийский президент поблагодарил при этом британские власти за их вклад в подготовку соглашения:

“С самого начала переговоров с FARC Соединенное Королевство оказало крепкую поддержку мирному процессу в Колумбии не только в качестве председателя Совета Безопасности ООН, но и поделившись своим опытом мирного урегулирования в Северной Ирландии и приняв участие в разработке стратегии на период выхода из конфликта”.

Лидеры двух стран говорили и о ближайших экономических целях, высказавшись в пользу укрепления торговых связей между Боготой и Лондоном.

“Раз уж Великобритания готовится покинуть ЕС, то я стремлюсь к тому, чтобы она стала глобальным лидером свободной торговли, а это означает наращивание объемов торгового оборота с быстрорастущими экономиками, такими как Колумбия”, – сказала Тереза Мэй.

Президент Колумбии со своей стороны выразил надежду, что британские инвестиции в экономику его страны вырастут после заключения мирного соглашения с FARC. По итогам переговоров была впервые подписана конвенция об избежании двойного налогообложения между странами.

Хуан Мануэль Сантос стал первым колумбийским президентом, прибывшим в Великобританию с государственным визитом по приглашению королевы.
В Лондоне чету Сантос поселили в Букингемском дворце, где вечером состоялся торжественный банкет в их честь.

 

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Трагедия у индонезийского острова