Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

«Нужно сорвать маски с лицемеров»: свидетель о жизни в западном Алеппо


мир

«Нужно сорвать маски с лицемеров»: свидетель о жизни в западном Алеппо

Жители Алеппо каждый день рискуют своими жизнями. Это относится как к жителям восточного Алеппо, находящегося под контролем исламистов, так и к жителям западного Алеппо. Но информация о жизни в западном Алеппо редко появляется в западных СМИ.

Корреспондент Евроньюс Мария-Доминик Иллеш поговорила с сирийским врачом, работающим в одной из больниц в западной части Алеппо. Этот врач, получивший медицинское образование во Франции, согласился ответить на вопросы на условии анонимности.

Его ежедневная работа состоит в оказании помощи раненым. Он протестует против ложного впечатления, будто люди гибнут только в восточной части города. Хотя по западной части сирийская и российская авиация не наносит авиаударов, её жители подвергаются регулярным артиллерийским и миномётным обстрелам со стороны восточного Алеппо. Гуманитарные коридоры, созданные для выхода мирных жителей из подконтрольных исламистам кварталов, обстреливаются боевиками, как только люди пытаются ими воспользоваться.

*Находится ли ваша жизнь под угрозой?*

Каждое утро, покидая дом, я задаюсь вопросом, вернусь ли я обратно. В данный момент, например, к нам в отделение поступили раненые горожане, попавшие под миномётный обстрел. Один из них был прооперирован в срочном порядке. Я не хочу сказать, что в восточной части города мирные жители не получают ранений, но у нас их не меньше. Каждый день к нам поступают раненые: и взрослые, и дети, и младенцы. Мы выбиваемся из сил. Несколько церквей и школ были разрушены в результате обстрелов. Где бы человек не находился — в школе, на рынке, на улице, в магазине — он может попасть под бомбы, летящие из восточной части Алеппо. Многие из нас потеряли своих родителей или друзей. Мы любим жизнь и мы устали от многолетней войны. Ад продолжается в обоих частях города. Люди гибнут и там, и здесь.

*Много говорилось о гуманитарных коридорах для доставки продовольствия и медикаментов в восточную часть. Функционируют ли они?*

Нет! Недавно отчаявшийся дядя одной из наших медсестёр попытался выйти из восточной части со своей женой и двумя детьми по гуманитарному коридору. Но они были тут же расстреляны. Мирные жители там используются в качестве живых щитов. Любого, кто пытается приблизиться к этим коридорам, убивают. Мы несколько дней ждали, когда российские военные организуют гуманитарные коридоры. Но, повторяю, боевики «Ан-Нусры» казнят любого, кто к этим коридорам приблизится.

*Опишите условия, в которых вам приходится работать в западной части города.*

Гражданская война разделила город на две части. Мы лечим как огнестрельные ранения, так и обычные заболевания. Раненых лечат бесплатно даже в частных больницах. Все медицинские учреждения лечат раненых бесплатно, поэтому их направляют в ближайшую от места ранения больницу. Мы лечим пулевые и осколочные ранения, причинённые разрывами бомб и ракет, а также такие заболевания как бронхит, инфаркт и диарея. В настоящий момент у нас нет недостатка в медицинских материалах, но у нас большая проблема с электроэнергией. Почти два года назад боевики отключили электроснабжение города. Нам приходится работать при помощи электрогенераторов. Иногда они перекрывают водопровод, и у нас месяцами не бывает воды. Вода это жизнь. Пока армии удаётся поддерживать водоснабжение.

*Почему вы не уезжаете?*

Друзья тоже спрашивают меня, зачем я рискую своей жизнью. Но я врач. На нашей работе важно сохранять человечность. Помогать это наша миссия. Это моя работа, здесь мои пациенты, к которым я привык. После стольких лет, проведённых здесь, невозможно всё бросить. К тому же я здесь нужен. Деньги это не главное в жизни. Существует еще бескорыстие и желание служить людям.

*Война продолжается уже пять лет. Но вы поселились в Алеппо задолго до войны, не так ли?*

Да, я хотел создать здесь свою больницу. И у меня получилось. В нашем коллективе из 60-70 врачей и хирургов царит дружеская атмосфера. Среди нас есть курды, мусульмане, христиане и атеисты. До войны в Алеппо проживали 5 млн человек. Многие из них были вынуждены уехать. Когда-то мы были счастливы здесь. Сирия — прекрасная страна с приятным климатом. Население дружелюбно, гостеприимно, мы живём вместе во взаимном уважении. Мы не задавались вопросом, кто из нас мусульманин, а кто христианин.

*Как реагируют на происходящее ваши пациенты?*

К сожалению, мы наблюдаем, как у них развивается посттравматическое расстройство. И дети, и взрослые переживают психологический стресс, они напуганы. С моими друзьями и коллегами мы думаем над тем, как помочь им преодолеть этот синдром. Физическую травму можно увидеть, а травму души нет. Но даже если она не видна, её нужно лечить. Для этого в страну должен вернуться мир.

*И что для этого нужно сделать?*

Для этого нужно сначала понять причины этой войны. Посмотреть на всех этих оболваненных и несущих смерть людей, приехавших сюда из разных концов света, включая Чечню и Саудовскую Аравию. Нужно избавиться от них и начать переговоры с более умеренными. К сожалению, когда фанатики хотят навязать свою волю, свою культуру нетерпимости, это всегда приводит к конфликту и появлению культа смерти. Они навязывают свои законы, запрещают женщинам выходить на улицу, заставляют их носить паранджу и относятся к ним как к рабыням. Людей на подобие тех, что захватили Батаклан в Париже, здесь сотни тысяч. В Европе такого рода людей считают преступниками. Точно также к ним относятся и в Сирии. Мы не хотим жить рядом с ними.

*Испытываете ли вы страх?*

Да, я испытываю страх. Когда ИГИЛ направляет сюда своих боевиков, бросающих бомбы и кричащих, что они уничтожат любого, кто не мыслит также, как они, да, я испытываю страх. Армии удаётся защищать Алеппо. Но когда мы видим, как сюда прибывают всё новые готовые погибнуть фанатики, мы испытываем страх, потому что они не боятся ничего.

*Сохраняете ли вы надежду?*

Эти фанатики угрожают Европе. Я не думаю, что вы обрадуетесь, когда то, что происходит здесь, докатится до ваших городов. Я сохраняю надежду, потому что, например, во Франции или Бельгии люди не начинают убивать друга друга из-за разногласий между правыми и левыми, фламандцами и валлонами.

Согласно мировоззрению фанатичного терроризма, нужно уничтожить все формы демократии. Я думаю все мы должны опасаться распространения этой опасной идеологии в мире. Нужно сорвать маски с лицемеров. Здесь, в обеих частях Алеппо, люди имеют право на жизнь. Но из-за геополитических интересов происходит уничтожение целого народа, целой страны и города Алеппо, который насчитывает 10 тысяч лет истории.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Откуда пришел Хэллоуин?