Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Афганские беженцы в Пакистане: обратный исход


Aid Zone

Афганские беженцы в Пакистане: обратный исход

Более полумиллиона афганцев до конца года должны вернуться на родину из Пакистана, где им был предоставлен временный приют, в соответствии с решением правительства этой страны. Пакистанские власти также установили крайний срок возможного пребывания на своей территории для лиц без документов – 15 ноября.

При этом в самом Афганистане из-за всплеска насилия 300 тысяч человек за период с января по сентябрь этого года вынуждены были покинуть свои дома.

Aid Zone 6 Afghnistan

Мы находимся в провинции Нангархар, через которую лежит путь афганцев домой. Эта дорога, ведущая от границы к столице провинции Джелалабаду, забита различными транспортными средствами. Пакистан подталкивает к возвращению домой значительную часть из 1,6 миллиона граждан соседнего государства, проживающих на его территории. Система пограничного контроля не слишком эффективна.

Ежедневно в этом центре финансовой поддержки возвращенцев в поселке Самархель под Джелалабадом регистрируются около 300 семей. Мохамад Кадур бежал в Пакистан в возрасте 8 лет еще во времена советского вторжения:

“Мы уехали в Пакистан, потому что здесь шла война, наш дом был разрушен, некоторые наши родственники были убиты. Вот почему мы отправились в Пакистан и провели там 38 лет. Там мы не смогли купить жилье. Дома дорогие и в городе, и в деревне. Мы не могли вернуться в Афганистан, а теперь нас заставили. Поэтому мы вернулись”.

Афганцам с соответствующими документами предоставляются пособия на репатриацию в размере 400 долларов на человека. Тем же, кто возвращается без документов, оказывают лишь незначительную финансовую поддержку на границе. В самом центре люди могут остановиться не более чем на сутки. Таким людям помогает Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев.

“Помощь включает в себе денежные средства, а также услуги, связанные с процессом репатриации, такие как медицинская помощь, проведение вакцинации, административные проверки, – говорит сотрудник организации. – Кроме того мы предоставляем семьям юридические консультации. Любая семья, по чьей земле ведутся споры, может следить за разрешением спорных вопросов с помощью созданной у нас специальной структуры”.

Резкий наплыв репатриантов, особенно в провинции Нангархар, вызывает опасения о том, что обстановка может принять форму чрезвычайной гуманитарной ситуации, особенно если потребности этих людей не будут удовлетворены до наступления зимы. Масштабы миграции беспрецедентны.

“Сейчас сюда ежедневно возвращается больше людей, чем за все первые шесть месяцев этого года, – рассказывает представитель европейской гуманитарной организации. – Это наблюдается с июля. В этом году сюда вернулись 145 тысяч беженцев. Это только официальные беженцы, которых мы называем беженцами с документами, они имеют статус беженцев в Пакистане. Но есть еще 1,5 миллиона человек, афганцев в Пакистане, которые не имеют такого статуса, и которые также возвращаются”.

Однако данная проблема охватывает не только репатриантов, но и людей, бегущих из зон конфликта внутри Афганистана, внутренне перемещенных лиц. С января по сентябрь было зарегистрировано еще 276 тысяч таких людей. Эта цифра, как ожидается, возрастет и достигнет 1,2 миллиона на фоне многолетнего непрекращающегося кровопролития.

Мы встретились с Аламом Гюлем в одной из деревень около Джелалабада. Он приехал сюда 3 месяца назад из уезда Ачин на границе с Пакистаном:

“После талибов туда пришли боевики ИГИЛ. Они воевали с талибами и уничтожили их. Затем они захватили весь уезд Ачин. Все магазины и предприятия были закрыты. Большинство наших соседей были убиты или ранены, а все, что у них было, разграбили игиловцы”.

Алам и его семья получили 14 тысяч афгани, это около 200 евро, по линии Датского совета по делам беженцев. Они потратили эти деньги на муку и оплату медицинских услуг. Вместе с сотрудницей этой организации Захрой мы отправились в другую деревню под Джелалабадом. Там она навестила семью, которой помощь была оказана несколькими неделями ранее.

“Нам важно знать, хватило ли им денег, которые им были выделены, – говорит Захра. – Мы также спрашиваем их, столкнулись ли они с какими-либо проблемами при получении помощи или с какими-либо другими трудностями”.

Однако, несмотря на предпринимаемые усилия, ситуация остается тяжелой. На местном уровне не хватает жилья для перемещенных лиц. Финансовые возможности для оказания помощи возвращающимся из-за границы афганцам без документов также очень ограничены.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Aid Zone

Восточная Украина: жизнь на два фронта