Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Берлин глазами беженца


Германия

Берлин глазами беженца

Отправляясь на экскурсию по Берлину в сопровождении гида Фираза Закри, не стоит рассчитывать увидеть Рейхстаг, Бранденбургские ворота или знаменитую телебашню.

Он поведет вас по другим местам, обычно скрытым от глаз туристов, но отлично известным мигрантам и беженцам, приехавшим в Германию из Сирии, Афганистана или Ирака.

Фираз Закри сам беженец из Сирии, поэтому не понаслышке знает, как живется таким как он, и готов рассказать об этом другим. Он один из четырех гидов, туристической кампании, которая раньше организовывала экскурсии, показывая приезжим столицу Германии, такой какой ее видят бездомные. Наплыв беженцев подсказал новую идею.

“В этом году мы начали этот проект, посвященный беженцам, чтобы открыть людям глаза на нашу историю, на то, кто мы на самом деле”, – говорит Фираз Закри.

Фираз рассказывает не только о том, как живется в Берлине мигрантам, приезжающим без знания языка и местных обычаев, он сам пока еще плохо говорит по-немецки, но и о том, что вынудило их покинуть родной дом. Для него этим домом был Алеппо.

“Так мы хотим рассказать о нашей жизни и попробовать изменить взгляды людей, постараться навести мосты между сообществами, потому что, как только мосты построены, и начинается общение, взгляды меняются”, – говорит Фираз Закри.

Оказалось, что такие экскурсии пользуются большим успехом. Компания пригласила попробовать себя в качестве гидов еще нескольких беженцев. Один из маршрутов проходит по сирийским ресторанам и кафе, ставшим отдушиной для мигрантов, на столе у которых чаще всего дешевые полуфабрикаты.

“Я смогла посмотреть на город другими глазами, – говорит девушка из Бразилии. – Я смогла увидеть его глазами тех, чья жизнь полностью отличается от моей, поскольку я здесь турист. Услышать историю этого человека, узнать, что он пережил, было очень интересно и познавательно. Это удивительный опыт”.

Интерес к экскурсиям по мигрантскому Берлину проявляют самые разные люди. Фираз рассказывает, что водил по городу и дизайнеров, и художников. И, по его словам, ему всегда удавалось убедить их, что беженцы и мигранты не обязательно террористы и нахлебники.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

"Экзомарс" - есть ли жизнь на Марсе?