Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Граница "на замке" и общий рынок: риторика вокруг "брексита"


Великобритания

Граница "на замке" и общий рынок: риторика вокруг "брексита"

В ходе “брексита” Британия намерена сохранить торговые соглашения с ЕС, но при этом закроет свои границы – такова позиция на Даунинг стрит. Между тем, мнение Евросоюза по “брекситу” высказали на выходных как французский президент Франсуа Олланд, так и немецкий канцлер Ангела Меркель. Олланд напомнил о принципе свободы передвижения в Европе:

“Думаю, ошибкой было бы как пойти наперекор мнению британского населения, так и отказаться от основополагающих принципов Евросоюза. Надо завершить переговоры по “брекситу”, но при этом сохранить европейский принцип свободы передвижения и выбора места жительства.”

В то же время, британский премьер Тереза Мэй определила процесс выхода страны из ЕС как “жёсткий и бескомпромиссный”: Лондон настаивает на закрытых внешних границах и отказывается от участия в общем рынке, если с Брюсселем не удастся договориться иначе.

Между тем, шотландский премьер Никола Старджен подтвердила желание остаться в ЕС:

“Друзья мои, разница между вестминстерским правительством и шотландским кабинетом в том, что они хотят стать европейскими маргиналами, а мы – остаться в самом сердце Европы”.

Власти Шотландии готовы провести повторный референдум по выходу из состава Соединённого Королевства, если Вестминстер не предоставит им права на сохранение собственных миграционных правил и заключение прямых торговых соглашений с ЕС.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

мир

Россия и США не смогли договориться в Лозанне