Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Шотландцам предложат выбор между Великобританией и ЕС


Брюссельское бюро

Шотландцам предложат выбор между Великобританией и ЕС

В Шотландии началась подготовка к новому референдуму о независимости от Великобритании. Об этом сообщила Первый министр Никола Стёрджен, выступая в Глазго на конференции свой Шотландской национальной партии.
В начале сентября она уже объявила о разработке законодательной базы для проведения такого референдума.
В июне на общебританском референдуме 62 проц шотландцев проголосовали за сохранение членства Британии в Евросоюзе, по сравнению с 48 проц в целом по Соединённому Королевству.

“Я настаиваю на том, чтобы Шотландия имела возможность вновь поднять вопрос о своей независимости и сделать это до того, как Великобритания покинет ЕС, если потребует защита интересов нашей страны, – сказал Стёрджен. – Могу подтвердить, что законопроект о референдуме о независимости будет опубликован для консультаций на следующей неделе”.

Накануне британский Парламент добился большего влияния на процесс обособления от Евросоюза. Премьер-министр Тереза Мэй обещала представить на голосование депутатов свой план, подразумевающий, в частности, уход с единого рынка.

“Они прикрывают этим жёсткий “брексит”, на который у них нет никакого мандата, но который они намерены всем навязать, несмотря на губительные последствия, – сказала Стёрджен о британском правительстве. – Что ещё хуже, они намерены делать всё это без одобрения парламента”.

Референдум о независимости Шотландии уже прошёл в сентябре 2014 года. Тогда 55 проц жителей страны проголосовали против выхода из Великобритании, а за – 45 проц. В следующий раз многие шотландцы, возможно, предпочтут остаться гражданами Евросоюза, чем Соединённого Королевства.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Суд о сделке с Канадой. Адвокаты против Мэй. Очищение ЕС