Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

В Германии предлагают наградить сирийцев, поймавших террориста-соотечественника


Германия

В Германии предлагают наградить сирийцев, поймавших террориста-соотечественника

Ряд немецких политиков — в том числе из правящей партии — предлагают наградить двоих сирийцев-мигрантов, которые самостоятельно задержали подозреваемого в терроризме соотечественника и сдали его спецслужбам.

Скрывшись от полицейской облавы в Хемнице, Джабер Аль-Бакр добрался до Лейпцига, где попросился на ночлег к соотечественникам. Несколько позже они узнали, кого именно приютили:

— В воскресенье утром мы ходили в бассейн, а когда возвращались, то в «Фейсбуке» увидели фотографии и поняли, что его разыскивают. Вернувшись домой, мы связали его и позвонили в полицию, — рассказывает один из сирийцев. В целях безопасности он прячет своё лицо.

Однако на пути правосудия встал языковой барьер: по телефону объясниться оказалось невозможно. Тогда один из сирийцев отправился в ближайшее отделение полиции лично:

— Я не говорю по-немецки, а в полиции не понимали по-арабски, так что я никак не мог объяснить им, что именно произошло. Наконец я показал им фотографии — тогда они всё поняли, приехали и арестовали его.

Спецслужбы считают, что 22-летний Аль-Бакр был связан с группировкой «Исламское государство» и через Турцию ездил в Сирию — уже после того, как получил статус беженца в Германии.

— Он пытался подкупить нас, обещал деньги, чтобы мы его отпустили. Мы ответили, что не отпустим, сколько бы он не заплатил.

Предполагалось, что сириец собирался устроить теракт в одном из аэропортов Берлина. У него в квартире в Хеймнице нашли почти готовое взрывное устройство.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Уйти, чтобы остаться. Британия хочет сохранить доступ на рынок Евросоюза