Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Президент Колумбии: «Вести политическую борьбу без насилия и без оружия»


мир

Президент Колумбии: «Вести политическую борьбу без насилия и без оружия»

Euronews:
Господин президент, добро пожаловать в нашу брюссельскую студию.

Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос:
Спасибо за эту возможность обратиться к вашим зрителям.

Euronews:
Сообщается, что группировка ФАРК попросила прощения у жертв этого конфликта. Будет ли справедливо, что члены группировки смогут избираться в парламент и участвовать в политической жизни? Многие недовольны такой перспективой…

Хуан Мануэль Сантос:
Это и есть мирные переговоры. Им придётся сложить оружие, отказаться от насилия, и тогда они смогут заняться политикой, но исключительно демократическими средствами. В этом и состоит мирный процесс. Посмотрим, удастся ли им получить места в парламенте, возможно, это будет обговорено в соглашении. Цель состоит в том, чтобы они могли отстаивать свои идеи и вести политическую борьбу, но без насилия и без оружия.

Euronews:
Как мирное соглашение скажется на экономике Колумбии?

Хуан Мануэль Сантос:
Это принесёт значительные выгоды – экономические и социальные. По нашим оценкам, годовой ВВП может вырасти на 2%. Мы – страна с самым мощным ростом экономики в Латинской Америке. Если мы добьёмся мира, то, добавив эти 2%, получим годовой рост в 7,2%. Но прежде всего, речь идёт о развитии сельских районов. Социальное развитие жизненно необходимо, поскольку в стране шесть миллионов перемещённых лиц, пострадавших от конфликта. Им трудно выжить в непривычной для них обстановке.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Лауреатом Нобелевской премии мира стал президент Колумбии