Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Европарламент проведет расследование в связи с потасовкой между депутатами


Великобритания

Европарламент проведет расследование в связи с потасовкой между депутатами

“Я в порядке!”, – говорит с этого снимка евродепутат Стивен Вулф, получивший травму головы предположительно в результате стычки в Европейском парламенте с коллегой по Партии независимости Соединенного Королевства (UKIP). Инцидент произошел в минувший четверг и наделал много шума. Глава ЕП Мартин Шульц поручил провести внутреннее расследование. Исполняющий функции технического главы партии UKIP Найджел Фараж заявил:

“В стычке участвовали двое взрослых мужчин. Подобное поведение не слишком прилично, но я не хочу сейчас искать виноватых, называть имена и говорить кто, и что именно сделал. Такого не должно было случиться. Это нас делает похожими на парламенты в странах третьего мира, где такое происходит. Это нехорошо.”

Британские СМИ обнародовали твит второго героя скандала Майка Хукема. Последний настаивает на том, что не наносил ударов Вулфу.

Говорит член UKIP Найтан Гилл:

“Стивен сегодня утром Стивен протянул руку дружбы Майку Хукему и признал, что инцидент в парламенте зашел слишком далеко. Так что Стивен сделал шаг… Проявил инициативу. Он хотел, чтобы все мы остались друзьями.”

Подробности произошедшего интерпретируются на все лады. Известно однако, что Вулф и Хукем выясняли отношения до того, как отправиться в зал заседаний. И только спустя некоторое время после него Вулф внезапно упал на пешеходном мостике внутри здания Европарламента, потеряв сознание.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Финляндия утверждает, что российские Су-27 нарушили её воздушное пространство