Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Совбез - за Гуттереша. В Польше оставили аборт. Евродрака


Брюссельское бюро

Совбез - за Гуттереша. В Польше оставили аборт. Евродрака

Бывший премьер-министр Португалии, многомесячный фаворит в гонке за пост Генерального секретаря ООН наконец-то заручился поддержкой 15 членов Совета Безопасности. Восхождение Антониу Гуттереша на самый верх организации объясняется его 10-летней работой в качестве Верховного комиссара ООН по делам беженцев. Обострившийся миграционный кризис способствовал одобрению кандидатуры Гуттереша, который лучше других владеет ситуацией.

К вопросу о миграционной политике. Евросоюз теперь может опираться в ней на поддержку своей новой службы пограничной и береговой охраны. Первая база этого нового европейского ведомства появилась на границе с Турцией. Болгарское село Капитан Андреево считается перевалочным пунктом для контрабанды людьми. Развёртывание там пограничников – это европейский ответ на кризис беженцев.

Польские власти отступили. Под давлением со стороны улицы, и особенно женщин, правящие консерваторы окончательно отказалась от планов по дальнейшему ограничению права на аборт.

Добившись своей цели – “брексита”, Партия независимости Соединённого Королевства вступила в полосу неудач. На этой неделе ушла в отставку лидер UKIP. А вчера евродепутат от этой партии был госпитализирован после драки с коллегой в здании Европейского парламента в Страсбурге.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Брюссельское бюро

Европейские пограничники заступили на охрану общих рубежей