Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

США и Россия: борьба за мир в Сирии


Сирия

США и Россия: борьба за мир в Сирии

Джон Керри и Сергей Лавров: несколько недель назад мир пристально наблюдал за этими двумя политиками. На закате правления президента Обамы, Вашингтон сосредоточился на этой главной дипломатической битве. И вот, наконец, 10 сентября 2016 года после затянувшихся переговоров Россия и США наконец-то достигли соглашения по Сирии.

“Сегодня Россия и США утвердили план, который в случае его соблюдения, станет поворотным пунктом в урегулировании ситуации в Сирии,” – заявил госсекретарь США Джон Керри.

Перемирие вступило в силу 12 сентября. В Алеппо – временное спокойствие. Но очень скоро город превратился в арену, на которой проверялась на прочность готовность двух стран к перемирию. Ведь именно здесь ни повстанцы, ни правительственная армия не хотели уступать друг другу.

Несмотря на множество мелких нарушений, договорённость о прекращении огня соблюдалась до 19 сентября, пока не случилась новая трагедия. Под Алеппо подвергся бомбардировке конвой совместной гуманитарной помощи ООН и сирийского “Общества красного полумесяца”. Это нападение затруднило реализацию плана России и США о создании демилитаризованных зон вокруг Алеппо для обеспечения беспрепятственного гуманитарного доступа.

С тех пор Алеппо постоянно подвергался бомбардировкам. Решающую роль в обострении отношений России и США сыграл недавний обстрел самой большой городской больницы. Впрочем, конструктивного диалога между странами уже давно не наблюдалось.

Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации:

“К сожалению, с самого начала в администрации США было немало желающих сорвать договоренности, в том числе и внутри американской администрации. Как вы знаете, к огромному сожалению, вчера это сделать удалось – тем, кто выступал против политического урегулирования сирийского кризиса, против выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН и явно вынашивает планы силового сценария.”

Джон Керри, госсекретарь США:

“И сирийский режим, и Россия, похоже, отвергают дипломатическое решение и пытаются одержать военную победу. Из-за этого гибнут невинные люди, уничтожаются больницы, дети будут травмированны на всю жизнь. Тот, кто серьезно относится к миротворческой миссии, не ведут себя так, как Россия”.

По данным Всемирной организации здравоохранения, 342 человека (среди них – 106 детей) погибли на востоке Алеппо за последние 12 дней.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

ЮАР: столкновения студентов с полицией