Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Нобелевка за "самопоедание"


Швеция

Нобелевка за "самопоедание"

Обладателем первой премии Нобеля в этом году стал лауреат в области физиологии и медицины японец Йошинори Осуми. Премию он получил за исследование аутофагии-механизма самопоедания и утилизации клеток.

Об этом объявил секретарь Нобелевского комитета по физиологии и медицине Томас Перлман: “Нобелевский комитет при Каролинском институте сегодня решил наградить лауреата Нобелевской премии по медицине и физиологии 2016 года Йошинори Осуми за его открытие механизмов аутофагии”.

Биолог из Токийского Технологического университета Йошинори Осуми на протяжении всей своей карьеры изучал механизмы клеточной аутофагии. Сам феномен был открыт в 1960 годах, но именно благодаря серии экспериментов, проведенных биологом в 90е годы стал понятен принцип работы аутофагии. Для этого он сначала изучил и описал аутофагию в пекарских дрожжах, затем доказал, что подобный процесс происходит и в клетках человека.

О том насколько важно это открытие для науки, рассказала Мария Масуччи, член Нобелевского комитета: “Путем уничтожения поврежденных органелл аутофагия обеспечивает обновление клеток. В то же время отсутствие аутофагии приводит к старению клеток, и многочисленным заболеваниям, таким как Альцгеймер и сахарный диабет второго типа. Впрочем, слишком большое количество аутофагии может иметь и побочные эффекты, например у больного раком аутофагия может вызвать увеличение количества раковых клеток и их устойчивость к химиотерапии “,

Осуми стал лишь 39-м лауреатом, удостоенным награды единолично. Чаще всего Нобелевскую премию получают коллективы ученых, а не отдельные исследователи. Осуми также стал шестым японцем в истории Нобелевской премии по медицине и 23-м японцем за 115 лет Нобелевской премии вообще.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

мир

Орбан намерен законодательно закрепить результаты несостоявшегося референдума