Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Крушение поезда в Нью-Джерси: рассказывают очевидцы


США

Крушение поезда в Нью-Джерси: рассказывают очевидцы

В результате крупной железнодорожной аварии, произошедшей в четверг в штате Нью-Джерси на северо-востоке США, 108 человек получили ранения, одна женщина погибла. Такие уточненные данные привели местные власти. Ранее сообщалось, что жертвами катастрофы стали 3 человека.

Пассажирский поезд пригородного сообщения по неизвестным причинам не снизил скорость перед приближением к станции и, сойдя с рельсов, врезался в платформу. От удара обрушились металлические опоры, поддерживающие кровлю. Инцидент произошел в городе Хобокене, на противоположном от Нью-Йорка берегу реки Гудзон, в утренний час-пик.

“Когда мы вышли из вагона, то увидели, что многие люди выбирались наружу через окна, – говорит эта женщина, которая находилась в одном из последних вагонов. – Полицейские пытались им помочь. Потом вышел проводник, весь окровавленный. Мы увидели людей с более серьезными ранениями. Я ощутила сильный удар, но далеко не такой, как эти люди”.

“Я – водитель грузовика, – говорит этот мужчина. – И если на скорости в 50 миль в час я врежусь в машину или в человека, мой автомобиль какое-то время продолжит движение. А поезд может пройти еще полторы мили, прежде чем остановиться. Я хочу сказать, что поезда ведут себя не так, как автомобили, они продолжают двигаться и после столкновения”.

Всего в поезде находились около 250 человек, большинство пострадавших – в первом вагоне, на который обрушился навес станции. Правоохранительные органы выясняют причины катастрофы. Машинист поезда выжил и, как сообщается, сотрудничает со следствием.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Афганские власти договорились о мире с пуштунами