Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Президент Ирака: "В Мосуле мы стремимся избежать потерь"


Глобальный диалог

Президент Ирака: "В Мосуле мы стремимся избежать потерь"

Гость программы “Глобальный разговор” на Euronews – президент Ирака, доктор Фуад Массум.

Аисса Буканум, Еuronews: “Господин президент, вы жили в Великобритании. Как можно применить полученный там опыт демократии в нынешней ситуации в Ираке?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Я жил в Лондоне и да, извлек немалую пользу от демократического уклада тамошней жизни, демократии в целом. В условиях живого демократического контекста я не раз представлял, что однажды это может стать реальностью и в Ираке, когда моя страна избавится от диктатуры. Я жил и в других государствах, которые похожи на Ирак по этническому разнообразию. И этот опыт повлиял на меня, как влияет на любого человека длительное пребывание за границей. Мы думаем, что практику других стран можно применить в Ираке: наш подход, полагаю, нашел отражение в новой редакции конституции”.

Аисса Буканум, Еuronews: “Сегодня иракское государство переживает политический и экономический кризис, и это – на фоне подготовки битвы за Мосул”.

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Да, за подготовку битвы отвечает военное командование и лично командующий вооруженными силами, то есть премьер-министр. Он работает в связке с военными экспертами. Такой подход позволил армии, нашим народным солдатам, отрядам “пешмерга”, добровольцам добиться немалого успеха. В течение определенного периода времени огромные территории были под контролем группировки “Исламское государство”, сегодня нам удалось частично перехватить контроль над этими зонами, остался только Мосул. За планирование и осуществление таких миссий отвечают военные”.

Аисса Буканум, Еuronews: “Есть опасения, что этот военный проект может спровоцировать гуманитарный кризис, ведь там, в Мосуле, под контролем “Исламского государства” есть и мирные, гражданские лица. Вы планируете принять перемещенных оттуда, если битва начнется?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Разумеется опасения на этот счет есть, ведь в Мосуле сегодня – более миллиона жителей. Нам нужно соблюдать осторожность, боевики могут использовать граждан как живой щит. Одновременно ведется подготовка для приема, обустройства перемещенных лиц, и она еще не закончена. Отсрочка битвы за Мосул вызвана как раз опасениями по поводу населения, мы хотим избежать серьезных гуманитарных последствий”.

Аисса Буканум, Еuronews: “Господин президент, учитывая ситуацию в Ираке, верите ли вы в поражение группировки “Исламское государство”?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Мы уверены в потенциале нашей армии, полиции, народной поддержки, отрядов “пешмерга”. Уже сейчас они успешно воюют против группировки “Исламское государство”. Мы также отмечаем снижение мощи боевиков в ряде зон”.

Аисса Буканум, Еuronews: “Корректно ли говорить об иракском руководстве, учитывая присутствие на территории Ирака военных из Турции, США и Ирана?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Представители этих стран, за исключением Турции, прибыли с разрешения властей Ирака. Мы с самого начала призывали дружественные страны помочь Ираку – специалистами, оружием и гуманитарными грузами”.

Аисса Буканум, Еuronews: “На севере Ирака до сих пор остаются турецкие военные, и они там – без разрешения федеральных властей Ирака. Вы думаете, это повлияет на ваши отношения с Анкарой?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “То, что эти силы прибыли на север страны без необходимых согласований с Ираком, подлежит всяческому порицанию. Мы приложили немало усилий, провели множество встреч с турецкими партнерами, чтобы добиться вывода военных. К нам даже приезжала турецкая делегация! Мы организовали двусторонний комитет для контроля за выходом турецких военных из северного региона, но ответственные за это в Анкаре отказались вывести войска”.

Аисса Буканум, Еuronews: “Мы знаем, что есть силы, требующие организовать референдум, чтобы решить судьбу региона Курдистан в Ираке. Как вы, президент всех иракцев, относитесь к этому вопросу?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Этот референдум нельзя приравнивать к объявлению независимости Курдистана. Декларация независимости требует понимания и принятия со стороны Ирака. Собственно, так обстоят дела и в других странах региона”.

Аисса Буканум, Еuronews: “Как Ирак смотрит на напряженные отношения между Эр-Риядом и Тегераном?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Они не согласны по нескольким вопросам. Но мы не примыкаем ни к одной из сторон – ни к Саудовской Аравии против Ирана, ни наоборот”.

Аисса Буканум, Еuronews: “А сейчас – к сирийскому вопросу. Как вы оцениваете войну с учетом того, что в Сирии против президента Башара Асада воют и иракские отряды?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Да, у нас есть добровольцы, которые едут в Сирию. Но едут неофициально, без разрешения или согласования с иракскими властями. Это общая тенденция: в Европе тоже есть люди, которые едут в Сирию, чтобы воевать на стороне группировки “Исламское государство”. А есть те, кто едут в регион, чтобы поддержать противников ИГИЛа”.

Аисса Буканум, Еuronews: “Каким вы видите будущее Ирака после поражения этой группировки?”

Президент Ирака, доктор Фуад Масум: “Необходимо приложить усилия для примирения общин, этнических групп – с тем, чтобы конфликты и военные действия не стали у нас нормой. Это очень серьезная задача, очень сложная, она требует тщательной работы и преданности идеи мира. Только в этом случае мы сможем начать восстановление, убрать последствия войны, разрушившей значительную часть Ирака”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Глобальный диалог

Маргрете Вестагер: "Мы забираем недоплаченное, но не рвем из рук!"