Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Типография бывшего заложника террористов Куаши, пострадавшая при штурме, восстановлена


Франция

Типография бывшего заложника террористов Куаши, пострадавшая при штурме, восстановлена

Президент Франции Франсуа Олланд принял участие в торжественном открытии после реконструкции типографии в городке Даммартен-ан-Гоеле, владелец которой по случайному стечению обстоятельств в январе прошлого года оказался заложником террористов, совершивших нападение на редакцию сатирической газеты Charlie Hebdo. Один из сотрудников типографии тогда спрятался под умывальником и просидел там 8 часов, двое других пересеклись с экстремистами на улице, но не были взяты в заложники.

“Я счастлив видеть здесь Лилиана в кругу его семьи, я безгранично этим тронут, – сказал хозяин типографии Мишель Каталано. – И самое главное для меня, что и он, и Дидье, и Стефан, которые тогда столкнулись с ними на улице, что сегодня все эти люди находятся здесь, в этом зале”.

“Человеческая воля – это не просто момент сопротивления, это был первый акт, – отдал должное владельцу типографии президент. – Но нужно было также построить и реконструировать. И я приехал сюда на открытие”.

Когда полиция шла по пятам братьев-террористов Куаши, те засели в типографии. Позднее их ликвидировали. При штурме серьезно пострадали здание и оборудование. Работы по восстановлению оплатили власти, благотворительные организации и страховая компания, с которой Каталано пришлось побороться, что, по его признанию, помогло ему вернуться к повседневной жизни.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Кашмир: очередное обострение конфликта между Пакистаном и Индией