С обсуждения конкретных проблем экономики и политики кандидаты в президенты США быстро перешли к личным выпадам. Лучше "держала удар" в итоге Клинтон
РЕКЛАМАЭти дебаты собрали, по некоторым оценкам, самую большую аудиторию в истории – до 100 млн чел. (и уже побили рекорд по числу комментариев в Твиттере). В своем первом поединке лицом к лицу кандидаты в президенты США Дональд Трамп и Хиллари Клинтон спорили об экономике, безопасности и угрозе терроризма. Хотя Трамп пытался представить себя успешным бизнесменом на подъеме, а Клинтон – членом отжившего своё политического истеблишмента, бывшая первая леди США благодаря обширному опыту в политике сумела провести вечер под свою диктовку.
Мнение: CNN присудила победу на дебатах Клинтон-
Первые дебаты Клинтон vs Трамп с синхронном переводом на русский можно посмотреть здесь (начиная с 11:30): https://t.co/hQyjvcQWlK
— Гурьянов Сергей (@Segozavr) 27 septembre 2016
“Я собираюсь резко снизить налоги для компаний – с 35% до 15, – заявил Трамп, – будь это малые или крупные предприятия. Это позволит выйти на такой уровень создания рабочих мест, которого мы не видали со времен Рональда Рейгана.”
Клинтон возразила: “То подобие плана, которое выдвинул Дональд Трамп, вновь приведет нас к экономике в пользу богатых. Собственно, мы придём к экстремальной версии такой политики – к самому масштабному сокращению налогов для верхушки, которое мы когда-либо видели. Это не политика, а фантазии (Клинтон обыграла тут фамилию миллионера, trump up – фабриковать, выдумывать), так мы не добьемся роста экономики”
Хилари и Трамп провели первые президентские дебаты – оба упомянули скандальные эпизоды в биографии соперника. https://t.co/BMwJLl4Hl8
— Настоящее Время (@CurrentTimeTv) 27 septembre 2016
Трампу пришлось отбиваться от обвинений в сокрытии своей налоговой декларации. Он парировал, вспомнив о скандале с использованием Клинтон личной электронной почты для служебной переписки в ее бытность госсекретарем США.
All about Clinton’s woo-dance pic.twitter.com/eWG40HWMJI
— James Hibberd (@JamesHibberd) 27 septembre 2016
Клинтон: “Почему он не хочет опубликовать свою налоговую декларацию? Думаю, тому есть несколько причин. Во-первых, может, он не так богат, как сам говорит. Во-вторых, возможно, он не отчисляет столько на благотворительность, как, опять же, сам он любит повторять.”
Трамп: “Я обнародую мою декларацию даже вопреки рекомендациям моих адвокатов – когда она опубликует те 33,000 мэйлов, которые были удалены с сервера. Как только она их выпустит, я готов.”
“Да, я совершила ошибку, используя личный почтовый ящик.” – “Еще бы.” – “И если бы мне представилась возможность начать всё с чистого листа, я бы, разумеется, поступила иначе. Но искать отговорки я не намерена. Это была ошибка, и я беру на себя всю ответственность.”
Trump sniff is the new Gore sigh #debatenightpic.twitter.com/yndIplaWRs
— Matt Wilstein (@TheMattWilstein) 27 septembre 2016
Трамп объявил Клинтон виновной в целом ряде проблем, стоящих перед страной, в том числе – угрозе со стороны т.н. “Исламского государства”:
“Вот уж чего точно не должно было бы случиться. Просто не было бы такого, и всё. Вы вот рассуждаете о том, как надо бороться с ИГИЛ – но вы занимали пост госсекретаря, когда ИГИЛ еще было в пелёнках. А сейчас они орудуют в 30 с лишним странах. И вы их остановите? Не думаю.”
ru_rbc</a> будет прямая трансляция с переводом? Надеюсь, что лидером дебатов будет Хилари))</p>— Julia Storm(мамба) (JuliaStorm10) 22 septembre 2016
Трамп повторил свои утверждения о недостатке у Клинтон выносливости и харизмы настоящего президента. Она же обрушилась на недостаток у него политического опыта и его представления о ролях в обществе:
“Этот человек называл женщин свиньями, неряхами и собаками, он заявлял, что беременность – одна головная боль для работодателей, – и что женщины достойны равной зарплаты с мужчинами только, если они работают так же хорошо. И уже верх недопустимого – одну из участниц конкурса красоты он назвал Мисс домохозяйка, потому что та была латиноамериканкой. У нее, между прочим, давно уже было американское гражданство. И, можете не сомневаться, в ноябре она пойдет голосовать.”
Трамп проиграл Клинтон первые президентские дебаты https://t.co/wN26oFRdlw
— Ведомости (@Vedomosti) 27 septembre 2016
Алистер Сэндфорд, “евроньюс”, Лион:
Из Вашингтона с нами на связи корреспондент “евроньюс” Штефан Гробе. В целом общественное мнение отдаёт победу на дебатах Клинтон. Каковы были первые реакции в США?
Штефан Гробе, “евроньюс”, Вашингтон:
Большинство комментаторов действительно сходятся на том, что Дональд Трамп едва остался жив в этой схватке. Его не стошнило на ботинки, как принято говорить, но помешать Клинтон провести один из самых эффектных вечеров ее кампании он не смог. Он был явно хуже подготовлен, он путал факты и невнятно высказывался по главным вопросам, и вообще большую часть вечера он провёл, отбиваясь от нападок, что совсем не в его пользу. Клинтон же, с другой стороны, сумела сохранить полное спокойствие, выглядела уверенной в себе, временами ей удавались шутки и остроумные реплики, и она без особого труда отражала выпады Трампа. Насколько Клинтон выиграла дебаты, об этом можно спорить, очевидно, что Трамп их проиграл, и для сторонников Трампа минувший вечер и несколько ближайших дней вряд ли будут счастливыми.
#Debates2016: In 15mn our US correspondent
StefanGrobe1</a> will hold a live Q&A. Any questions? Use <a href="https://twitter.com/hashtag/AskStefan?src=hash">#AskStefan</a> <a href="https://t.co/M60dDIOZNq">pic.twitter.com/M60dDIOZNq</a></p>— euronews (euronews) 27 septembre 2016
“евроньюс”:
Главный вопрос сейчас, конечно, это как дебаты повлияли на неопределившихся избирателей. Есть ли уже какие-то указания, как они отреагировали?
РЕКЛАМАШтефан Гробе:
Ну, после полутора лет избирательной кампании совсем не определившимися, поверите ли, остаются очень немногие избиратели. И они склонны скорее голосовать за третью партию – не демократов и не республиканцев. Есть два кандидата от таких партий, в совокупности они набирают до 10% голосов, и сильнее всего выглядят позиции Гэри Джонсона, бывшего губернатора штата Нью-Мексико от Республиканской партии. Его сторонники – это республиканцы из лагеря “Никогда за Трампа”. Такие люди сейчас вновь присматриваются к двум ведущим кандидатам и видят, что Хиллари Клинтон выглядела куда более достойным президентского кресла, более уверенным и компетентным кандидатом. Я бы сказал, что многие из таких сторонников в итоге скорее поддержат именно ее.
US presidential debate: DC students give their verdict https://t.co/qD33LFBD3O#debates
euronews</a> <a href="https://twitter.com/CUApolitics">CUApolitics— Stefan Grobe (@StefanGrobe1) 27 septembre 2016
“евроньюс”:
Если взглянуть шире – насколько важны будут эти дебаты, ведь до выборов в ноябре еще много времени?
Штефан Гробе:
РЕКЛАМАВ целом люди говорят, что важнее всего – как раз первые дебаты, но многие где-то после полутора часов просто выключают телевизор. Вторые дебаты в плане теле-аудитории, как правило, провисают, а вот на третьи приходится небольшой обратный приток зрителей. Сложно сказать, насколько минувший вечер изменит ход и риторику кампании. Что можно точно сказать, он явно поднял настроение демократам, поскольку, не будем забывать, главная проблема Хиллари Клинтон до сих пор состояла в том, что она не вызывала такого же воодушевления у демократического электората, какое вызвал 4 и 8 лет назад Барак Обама. Ей нужно, чтобы все те избиратели-демократы, которые ходили голосовать за Обаму, не остались бы дома, а пришли бы на участки и поддержали ее. Такой вот поддержкой она пока еще не заручилась.
At #Debate w
CUApolitics</a> & Former GU SFS Students w <a href="https://twitter.com/StefanGrobe1">StefanGrobe1 ofeuronews</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/TeachPolitics?src=hash">#TeachPolitics</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/CUA?src=hash">#CUA</a> <a href="https://t.co/f7NjRnftpu">pic.twitter.com/f7NjRnftpu</a></p>— Jon-Christopher Bua (JCBua) 27 septembre 2016