Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Из Алеппо в Саарбрюкен


Германия

Из Алеппо в Саарбрюкен

ALL VIEWS

Нажмите, чтобы узнать больше

Вот уже год Мохаммед эль-Хадж ведёт жизнь беженца. Каждое утро по рабочим дням он отправляется в местный центр по изучению немецкого языка – это около получаса пешком. Здесь, в Саарбрюккене, он живет по новым правилам, у него новые права – но и новые обязанности.

Мохаммеда можно увидеть на этих кадрах, снятых в октябре 2012 г. в одной из больниц его родного Алеппо, он одет в черные брюки и голубой блейзер. Мохаммед – не врач и не санитар, помочь медикам он пришел добровольно. Потоку раненых нет конца. Сам он потерял в бомбежках города 25 своих друзей.

Трагедия в Сирии, гибель тысяч людей – и его собственное спасение – занимают все мысли Мохаммеда:

“Если бы мою страну не раздирала эта война, я и сам бы так не терзался. Но у меня не было иного выбора, кроме как бежать, приехать сюда и пытаться приспособиться к здешней жизни. Конечно, всё это тяжело, никто из приезжающих сюда не скажет вам, что совершенно счастлив, но нам надо адаптироваться, ведь это единственная открытая перед нами дверь”.

В Германию Мохаммед попал вместе с основной волной беженцев в сентябре 2015 г., годом раньше покинув Алеппо вместе со всей семьей: их он оставил в Турции и сам уже добирался через Балканы и Австрию: “Тяжело еще и потому, что семья моя – в одном месте, я – в другом, да еще и на родине такое творится. Снаружи может показаться, что я – само спокойствие, – но внутри у меня все буквально переворачивается.”

Каждый месяц Мохаммед получает пособие в 370 евро от властей, которые также берут на себя арендную плату и коммунальные расходы, а также стоимость курсов немецкого. За расходами надо внимательно следить – так, с родными в Турции он общается по бесплатному мобильному мессенджеру.

“Я рассчитываю, надеюсь, – говорит он, – что жизнь у меня удастся, здесь или еще где-то, неважно. Я хочу выучиться, получить диплом, с которым уже можно будет найти работу и таким образом помочь моей стране, если понадобится.”

Учиться – прежде всего, немецкому – непросто, но Мохаммед не намерен сдаваться. Он мечтает поступить в университет. В октябре ему предстоит экзамен на знание языка. Если он провалится, придется оставаться на второй год – и это отодвинет все дальнейшие планы.

ALL VIEWS

Нажмите, чтобы узнать больше

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Франция: Олланд пообещал избавить Кале от "джунглей" до конца года