Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Президент Сирии не верит в стремление США бороться с террористами


Сирия

Президент Сирии не верит в стремление США бороться с террористами

Президент Сирии Башар Асад в интервью корреспонденту Ассошиэйтед пресс усомнился в возможности военного сотрудничества России и США в борьбе с террористами и заявил, что удар с воздуха самолетов антиигиловской коалиции по сирийским войскам не был случайностью.

Ян Филлипс AP: “Вы верите в возможность военного сотрудничества США и России против боевиков, как это предусмотрено соглашением?”

Башар Асад, президент Сирии: “Практически да, но на самом деле – нет, потому что у США нет желания бороться против ан-Нусра и даже против ИГИЛ. Они считают их своей картой, которую могут использовать в своих собственных целях. Если они атакуют ан-Нусру или ИГИЛ, то потеряют важную карту в Сирии. Так что я не верю в готовность США присоединиться к России в борьбе с террористами в Сирии”.

Ян Филлипс AP: “На этой неделе США сообщили, что авиаудар коалиции по позициям сирийской армии был случайным. Вы принимаете это объяснение?”

Башар Асад, президент Сирии: “Нет, нет! Это не так, потому что это не было случайностью с одним самолетом. Это были четыре самолета, которые продолжали атаковать позиции сирийских войск в течение часа, или чуть дольше. Невозможно ошибаться в течение часа и более. Это во-первых. А во-вторых, они бомбили не здание в одном из кварталов, а большую территорию, состоящую из многочисленных холмов, где не было никаких террористов рядом с сирийскими военными. В то же время силы ИГИЛ, или боевики ИГИЛ, осуществили атаку сразу после авиаударов США”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Сирия

Сирия: поставки гуманитарной помощи возобновились, бои продолжились