Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

В Шарлеруа поддерживают увольняемых рабочих Caterpillar


Брюссельское бюро

В Шарлеруа поддерживают увольняемых рабочих Caterpillar

На днях президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил, что он хочет “более социальной Европы”. А в пятницу 5 тыс человек пришли в небольшой бельгийский город Шарлеруа, чтобы выразить солидарность с 2 тыс рабочих компании Caterpillar, которые боятся потерять свои места.
Эта американская компания выпускает в пригороде Шарлеруа тяжелую технику. Ссылаясь на планы сокращения стоимости производства и общей реструктуризации, она решила перевести предприятие в другое место, возможно, в соседней Франции.

Корреспондент Евроньюс Эфи Кутсокоста поговорила с участниками акции.

“Социальная Европа” – это звучит прекрасно, но как сделать таковой Бельгию, если отсюда уходят транснациональные корпорации? Хотя и так они получают огромные дивиденды, а нам не достаётся ничего”, – сказал один из демонстрантов.

А что рабочие Caterpillar , которым грозит увольнение, думают о призыве Юнкера к политикам и чиновникам сосредоточить усилия на удовлетворении социальных потребностей Европы?

“Я приглашаю его побыть на моём месте, хотя бы один день, почувствовать, как живёт рабочий люд, что значит постоянно пытаться сводить концы с концами, – сказал один рабочий. – Тогда он получит право говорить о “социальной ориентированности” Союза. А так пусть лучше молчит, потому что он ничего об этом не знает”.

“Европа идёт не туда. Здесь только затягивают пояса, – сказал другой. – Мы живём плохо. Скоро работы не будет совсем. С начала сентября 4 тыс человек были уволены в Бельгии”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Брюссельское бюро

На саммите ЕС споры из-за мигрантов потеснят "брексит"