Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Греция: тупик для афганских мигрантов


insiders

Греция: тупик для афганских мигрантов

ALL VIEWS

Нажмите, чтобы узнать больше

Вдалеке от захватывающих видов Афин разместился временный лагерь для беженцев. Афганцы собрались тут, чтобы оплакать потерю своего товарища. Молодого человека отправили назад, в родной город в Афганистане, где его почти сразу убили талибы.

“Сегодня мы тут скорбим по всеми тем, кто погиб мученической смертью в нашей стране”, – говорит один из афганских беженцев.

Все они молятся за тех, кто погиб в результате постоянных волнений, которые продолжаются в Афганистане. Несмотря на то, что международное сообщество причисляет Афганистан к постконфликтным странам, афганцы остаются среди трёх основных национальностей, ищущих убежища в Европе.

Эллиникон – бывший международный аэропорт, а рядом спортивный комплекс, построенный к Олимпийским играм 2006 года. Эти здания забросили и они пустовали – сейчас тут живёт около 4 тысяч беженцев из Афганистана.

Некоторые семьи, которым не хватило места в зданиях, поставили свои небольшие палатки за пределами здания аэропорта. Они не хотят добровольной репатриации и надеются на другое решение европейской системы предоставления убежища. Тех, кто прибыл сюда после заключения соглашения ЕС и Анкары, отправят в Турцию.

Рассказывает Таза, вдова и мать шестерых детей, сначала уехала из Афганистана в Иран: “Талибы ходили от одного дома к другому, забирали женщин и девушек, надругались над ними”.

Она приехала со своей семьёй в Грецию в апреле, но из-за бюрократических процедур и длительных задержек, не смогла ходАтайствовать о предоставлении убежища. Будучи без средств к существованию она решила добровольно вернуться с детьми на родину, в Афганистан, хоть и очень боится.

“ В Афганистане нормально жить невозможно, там постоянно война. Дети очень боятся. У меня нет никого, кто бы мне помог выжить финансово. Мой сын очень перепуган и не хочет возвращаться домой. Но я решила вернуться, хоть у меня нет на то оснований и мой сын не хочет…”, – говорит Таза.

Её решение привело к конфликту с сыном. Он говорит, что возвращение в родной город может стоить ему жизни. В парке, сразу возле лагеря для беженцев, Таза пытается убедить сына вернуться в Афганистан, но предупреждает, что будет нелегко.

Дилаог Тазы с сыном:

Сын Тазы: “И что будет,если мы вернёмся в Афганистан?”

Таза: “Жить в Афганистане очень тяжело, поверь мне. Я там была и видела всё своими глазами”

Сын Тазы: “А в Иран мы не можем вернуться?”

Таза: “Это сложно”

Статус беженца в Иране стал недействительным после выезда семьи из страны. Вернуться туда они уже не могут.

Вечером мы встречаемся с Тазой и её сыном в центре Афин. Они говорят, что программа добровольной репатриации Международной организации по миграции предлагает им переехать в Кабул, называя его “безопасным”. Теперь они переживают как им вернуться в свой родной город, в северной провинции Баглан, где до сих пор хозяйничают талибы.

“Мне страшно. Смогу ли я туда вернуться. не убьют ли меня там?”, – спрашивает сын Тазы.

Юсуф тоже из Афганистана, последние 13 лет он пытался найти возможность остаться жить в Афинах. Но ему отказали в статусе беженца, как и многим другим афганцам. Он жалуется на ситуацию своему другу, которому удалось получить статус беженца:

Юсуф: “Не понимаю, что происходит с моим делом по предоставлению убежища”

Дрг: “Ты выучил греческий?”

Юсуф: “Конечно, выучил! Если бы я не знал языка, как бы я мог тут работать?”

Друг: “А у тебя есть друзья среди греков?”

Юсуф: “Да, конечно, есть!”

Юсуфу до сих пор угрожает депортация… Он об этом даже не думал, когда войска НАТО вошли в Афганистан в 2003 году.

“Знаете сколько человек было убито за это время? Думаю, около 70 тысяч… за все эти годы”, – говорит Юсуф.

Юсуф ожидает окончательного решения по поводу прошения об убежище и переживает, что его могут отправить домой, которого у него там нет.

“Я очень хочу иметь семью. Мне уже 42. Годы проходят и я не хочу их упустить. Но прежде всего я хочу находиться здесь законно и получить все необходимые документы. У меня нет никакой возможности вернуться в Афганистан. Почему? Потому ,что там царит беззаконие. Полномочия там только у тех, кто сидит в парламенте, у них есть поддержка армии. Все остальные не могут там себя чувствовать в безопасности”, – рассказывает Юсуф.

Вопросы у всех этих беженцев простые, но ответить на них просто невозможно. Откроются ли границы? Получат ли они статус беженца, если попробуют ещё? Как они могут вернуться домой, если уже так давно оттуда уехали? Они нуждаются в помощи, чтобы начать жизнь снова и сохранить свою семью.

ALL VIEWS

Нажмите, чтобы узнать больше

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

insiders

Эксперты: в Европе селективный подход к беженцам