Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Президент Франции об исламе, терроризме и национальной идее


Франция

Президент Франции об исламе, терроризме и национальной идее

Французский лидер Франсуа Олланд выступил с речью о демократических ценностях перед лицом террористической угрозы. Его речь стала своего рода политической декларацией. Олланду требовалось отстоять свою позицию президента республики, чей рейтинг во Франции остаётся на очень низком уровне. Президент говорил о национальном самосознании, о внешних и внутренних угрозах и о войне с терроризмом.

“Это война нового типа. Она бросает вызов планетарного масштаба всем демократическим режимам. Именно поэтому Франция вступила в борьбу как на дальних рубежах, так и на домашнем фронте. Сражаясь за рубежом, наша армия защищает нас от тех же угроз, с которыми мы сталкиваемся у себя дома. В Ираке, в Мали и в Сирии мы сражаемся с теми же самыми убийцами.”

Для Франции важно отстоять свою репутацию на международной арене, и показать, что страна рассчитывает только на победу в борьбе с терроризмом.

“Как и правительство Мануэля Вальса, я стремлюсь к тому, чтобы защитить наших сограждан. И должен сказать вам правду: угроза существует и она никуда не денется. Мы должны не только обеспечить в стране безопасность, но и продолжать жить так, как нам хочется, так, как мы понимаем жизнь, и в этом суть нашей задачи. Террористы бросают нам не один, а два вызова: победить и при этом остаться самими собой.”

Президент французской республики не стал вдаваться в детали “горячей” общественной полемики вокруг купальников “буркини”. В достаточно завуалированной форме он дал понять, что мусульманская община Франции и светское государство должны сделать шаг навстречу друг другу.

“Может ли ислам ужиться с идеей светского государства? Я считаю, что да. В самой секулярной идее ничто не противоречит принципам ислама при условии – и это крайне важно! – что эта религия будет оставаться в рамках закона, подобно католикам, протестантам и иудеям Франции. Наша задача – это управляемое развитие ислама во Франции.”

Что стоит за французской национальной идеей? Сегодня, на фоне войны с террором в центре внимания остаётся сохранение французских ценностей и жизненного стиля, построенного на принципах свободы и равенства.

“Наша самосознание – это наша история, наша культура, наши ценности, наш стиль жизни. Эти категории не остаются неизменными подобно застывшему кадру. Самосознание пребывает в постоянном развитии. И потому Франция – это не просто наша родина, это общая идея. И опасность сегодня в том, чтобы не поддаться сомнениям перед лицом трудностей: не останавливаться, не отступать, не замыкаться в изоляции.”

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Салах Абдеслам продолжает хранить молчание