Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Трансатлантические сомнения. Двухслойный ЕС. Умер Трейнор


Брюссельское бюро

Трансатлантические сомнения. Двухслойный ЕС. Умер Трейнор

Всего три года назад ЕС и США выразили амбициозное намерение создать самую большую в мире зону свободной торговли.
Но сегодня проект “Трансатлантического торгового и инвестиционного партнёрства”, сокращённо TTIP, вызывает много критики – как от европейских граждан, так от правительств стран ЕС, включая Францию ​​и Германию.
Между ЕС и США есть несколько трудно разрешимых разногласией, в том числе, по поводу трудовых отношений, безопасности продуктов питания, банковского регулирования. Высказываются также опасения того, что транснациональные корпорации смогут диктовать свою волю национальным правительствам.
Вице-канцлер Германии Зигмар Габриэль предположил на днях, что переговоры по TTIP, по сути, провалились. Но Еврокомиссия поспешила подтвердить, что они всё ещё продолжаются.
Вашингтон, наверное, чувствует, что теряет в лице Лондона своего самого близкого союзника в деле создания зоны свободной торговли. Однако Еврокомиссия ясно дала понять, Великобритании будет участвовать в переговорах, несмотря на “брексит”.

Британский выход из ЕС станет главной темой встречи в верхах через две недели в Братиславе, где руководители остальных стран ЕС буду вырабатывать общую стратегию в отношении проблемы “брексита”.
Между ними уже выявились разногласия, причём некоторые лидеры настаивают, что Великобритания должна дорого заплатить за своё решения.
Но не все эксперты согласны с этим. Группа видных политологов в Брюсселе представила вариант, который должен всех устроить. Он предполагает создание “двухслойной” Европы.

Сегодня в Эстонии проходит второй тур президентских выборов, после того, как ни один из кандидатов не получил требуемого большинства в две трети на первом голосовании.

Брюссельское сообщество журналистов потеряло одного из своих ветеранов. В возрасте 60 лет скончался Ян Трейнор, наиболее известный своими публикациями в газете в Guardian. Он осветил многие события в европейской истории последних трёх десятилетий, в том числе, падение Берлинской стены и Балканские войны.
Несколько официальных лиц ЕС и его коллеги почтили память Трейнора минутой молчания.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Брюссельское бюро

Британии, Украине и Турции прочат место рядом с ЕС