Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

ЕС отвыкает от Британии. Италию трясёт. Корбин на полу


О положении Союза

ЕС отвыкает от Британии. Италию трясёт. Корбин на полу

Когда Великобритания официально выйдет из Евросоюза, и какой дорогой пойдут 27 его оставшихся членов? Спустя два месяца после победы на референдуме сторонников “брексита”, эти вопросы до сих пор не решены. Им будет посвящён внеочередной саммит, который пройдет 16 сентября в столице Словакии Братиславе, уже без британского премьера.

В преддверии этой встречи, каждый лидер предлагает своё видение уменьшенного Евросоюза. Маттео Ренци сказал то, что можно назвать фразой недели:
“Многие думали, что после “брексита” Европа закончится: это не так!”
Итальянский премьер вёл тогда переговоры с Ангелой Меркель и Франсуа Олландом. Он пригласил их на символическую встречу на острове Вентотене, где похоронен один из отцов-основателей европейского проекта Алтьеро Спинелли.

Этот трёхсторонний мини-саммит стал первым этапом дипломатического марафона. Многочисленные визиты и переговоры призваны перезапустить европейскую машину, которая глохнет из-за “брексита”, миграционного кризиса и безмерного популизма.
Канцлер Германии решительно повела коллег за собой. Её турне на этой недели включало посещение 6 городов, совещания с 15 руководителями и британским принцем.

Страны Южной Европы тоже не дремлют: лидеры Греции, Испании, Мальты, Кипра, Франции и Италии встретятся в Афинах 9 сентября.

Но для Маттео Ренци дипломатия отошла на второй план из-за разрушительного землетрясения к северо-востоку от Рима.
Этот район уже перенёс подобное бедствие в 2009 году. Почему в нём происходят такие мощные подземные толчки? По словам сейсмолога Тьерри Камельбека, это связано с рельефом полуострова, вдоль которого протянулись Апеннины.

Говоря о катастрофах, жители Германии стали запасаться на чёрный день продовольствием и водой. Такой совет содержится в плане гражданской обороны, который приняло правительство с целью лучше реагировать на всевозможные нападения и другие чрезвычайные события. Это вызвало насмешки в Интернете.

Какие можно выделить на минувшей неделе взлёты и падения? Верх продвинулся бывший президент Франции Николя Саркози: он снова выставил свою кандидатуру на высшую государственную должность, теперь уже на выборы 2017 года. Хотя это событие ожидалось и комментировалось уже нескольких месяцев, оно на какое-то время стало главным во французской политике. О своей борьбе за президентский пост Саркози написал книгу “Франция на всю жизнь.”
С другой стороны, лидер британских лейбористов Джереми Корбин загнал себя в ловушку. Шеф партии труда заявил, что он был вынужден сидеть на полу в переполненном вагоне. Он отправил оттуда сообщение о том, что мол поездов не хватает, и проезд стоит очень дорого. Но железнодорожная компания Virgin распространила записи камер видеонаблюдения, на которых видно, что Корбин и его помощники прошли мимо пустых мест.

Об этом – в обзоре “О положении Союза”, который ведёт Фредерик Бушар.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

О положении Союза

Убийство отца Жака. Турне Терезы. Мишель напротив Бориса