Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Италия: на поиски пострадавших остается три дня


Insight

Италия: на поиски пострадавших остается три дня

За более подробной информацией о спасательных операциях в Италии телеканал “Евроньюс” обратился к Джейму Перри – представителю международной организации по спасению основанной в Великобритании четверть века назад после разрушительного землетрясения в 1980 году в итальянской Ирпине, когда погибло более 3000 человек.

“Евроньюс”:
Время поджимает, на спасение оставшихся в живых его всё меньше. С какими трудностями сталкиваются спасатели?

Джеймс Перри:
Пока ещё остаются шансы найти живых. Люди могут выжить без воды под завалами дня три-четыре. По истечении этого времени тех, кто остался в плену под упавшими зданиями уже нельзя будет спасти.

Я только что вернулся из Италии, где был в отпуске. Могу вам сразу сказать, что основной проблемой для спасателей будет жара. Ведь люди работают там без остановки, 24 часа в сутки. Обезвоживание и тепловой удар – это то, чего следует избегать при поиске пострадавших.

“Евроньюс”:
А что значит быть спасателем?

Джеймс Перри:
Работа не из приятных. Многие думают, что тебе будут аплодировать, встречая у трапа самолёта, что лавры спасателя – это буквально геройские почести. Но всё совсем не так. Как правило, спасатели – люди скромные. Важно обладать стойкостью духа, ведь придётся сталкиваться с серьёзно раненными людьми, сталкиваться лицом к лицу со смертью и с человеческими страданиями. Ведь и те, кто остаётся в живых, зачастую теряют всё, что у них было в жизни.

Ну а самое главное в этих тяжёлых условиях – это всегда сохранять позитивный настрой, держаться самому и поддерживать других. Это очень важно, подбадривать всех в команде для более сплочённой совместной работы.

“Евроньюс”:
К счастью в вашей профессии есть и моменты удачи. Каково это, достать человека из-под развалин живым?

Джеймс Перри:
Это самое замечательное чувство из всех. Когда спасаешь кого-то, кто уже отчаялся, и вот ты возвращаешь его к жизни. Это всегда радость. О таком уже невозможно забыть. И нам самим потом уже хочется заботиться о спасённых людях, пока мы доставляем их в больницу, где им смогут помочь. Но в целом – это замечательное чувство. Ощущение такое, что ты сделал доброе дело.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Insight

Италия: добровольцев уже достаточно