Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Дзюдоистка Рафаэла Силва – героиня «Города бога»


Бразилия

Дзюдоистка Рафаэла Силва – героиня «Города бога»

«Город бога» это одна из самых известных фавел Рио-де-Жанейро, воспетая в романе 1997 г. писателя Пауло Линса и снятом по нему фильме 2002 г. Именно здесь родилась бразильская дзюдоистка Рафаэла Силва, принёсшая своей стране первую золотую медаль на проходящих в Бразилии Олимпийских играх.

В трёхэтажном жёлтом доме на улице Жессэ, где родилась Рафаэла, до сих пор живёт её 53-летний отец Луиш, работающий в компании по организации переездов. Он реагирует на победу своей дочери эмоционально, но со спокойным достоинством.

Луиш Карлош Силва, отец Рафаэлы: «Я думаю, что все жители фавелы горды тем, что она не скрывает своего происхождения. Многие стесняются этого, а она нет. Людям нравятся, что он пронесла название “Город бога” там, на Олимпиаде. Она живёт не в богатом квартале Барра, а здесь. Я учил её никогда не забывать об этом».

С тем же полным достоинства спокойствием говорят о победе Рафаэлы и соседи её отца, которые собрались у него, чтобы отпраздновать её золотую медаль. Победа Рафаэлы очень важна для них и даёт пример живущим в фавеле детям.

Алан Рамош, сосед: «Только две недели назад я сказал ей: ты завоюешь золото, иначе быть не может. И вот золотая медаль уже дома! Мы победили!»

Стены многих домов фавелы несут на себе следы присутствия здесь преступных банд и наркоторговцев.

Татьяна, подруга Рафаэлы, тоже занимается дзюдо.

Татьяна Майара: «Дзюдо это преображение. Вчера я разговаривала с мальчиками и многие из них сказали: “Мама несколько раз мне предлагала бросить дзюдо, но я не сделаю этого, потому что я хочу сделать свою жизнь лучше”. Здесь в фавеле у нас не так много возможностей для развития, и дети часто плохо учатся в школе, и именно спорт помогает им преобразиться к лучшему».

Рафаэла тоже думала оставить спорт после расистских оскорблений, которым она подверглась после Олимпиады в Лондоне 2012 г. Но она не потеряла стремления, как и другие жители «Города бога», преобразить свою жизнь и оторваться как можно дальше от мира преступности и наркотиков.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Любовь во время Олимпиады