Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

На прохожих в Лондоне напал выходец из Сомали


Великобритания

На прохожих в Лондоне напал выходец из Сомали

Нападение с ножом на прохожих в Лондоне совершил выходец из Сомали, ранее получивший норвежское гражданство. Об этом сообщил представитель Скотланд-Ярда. Ранее 19-летний мужчина был арестован. При задержании полиции пришлось применить электрошокер.

Марк Роули, представитель Скотланд-Ярда:

“Вся работа, которая проведена нами до сих пор, подтверждает, что инцидент был вызван психическими проблемами. Мы считаем, что действия были спонтанными, а жертвы случайными. Я подчеркиваю, что проделанная нами работа не означает, что указанный фактор и прошлое нападавшего никак не связаны с мотивами его действий”.

В полиции говорят, что проверяют и версию теракта, однако пока признаков радикализации не обнаружили. Арестованный в настоящее время находится в больнице под стражей.

Пол О‘Гибеней, очевидец:

“Это напомнило мне про взрывы в Лондоне в июле 2005. Тот же район. Автобус взорвался тогда в паре сотне метров отсюда в сторону здания Медицинской ассоциации. Это первое, о чем я подумал, когда увидел такое количество полицейских в этом районе. Я снова вспомнил все это. Все, что произошло 11 лет назад”.

Филиппа Бэгли, очевидец:

“Я вышла покурить и увидела, что кто-то лежит на земле, а люди толпятся кругом. И какой-то парень на мотоцикле и в шлеме пытается протиснуться сквозь толпу. И тут же полиция, и скорая”.

Неизвестный с ножом напал на прохожих в центре Лондона поздно вечером в среду. Он ранил шесть человек. Одна женщина (американка) скончалась от полученных ранений, остальные пятеро (граждане Австралии, Великобритании, Израиля и Испании) пострадавших госпитализированы.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Иностранные туристы ранены в результате обстрела талибов на северо-западе Афганистана