Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Лица террористов в СМИ: публиковать или нет?


Франция

Лица террористов в СМИ: публиковать или нет?

Террористические нападения во Франции в последние дни и недели стали главной темой европейских газет и телеканалов. Фотографии и видеоизображения террористов не сходят с газетных полос и телеэкранов. Всем известны их имена, их лица. Считалось, что авторов кровавых преступлений должны знать в лицо. Поэтому решение ряда французских, а также швейцарских СМИ не публиковать и не демонстрировать имена и фотографии террористов, вызвало широкие дискуссии, которые в находящейся в состоянии шока и растерянности стране многих приводят в ярость. Наряду с вопросами действий и просчетов сил безопасности тема освещения терактов в СМИ активно обсуждается французами. Нужно ли сохранять дистанцию? Стоит ли демонстрировать все? Общественное мнение колеблется между желанием, потребностью знать и необходимостью сохранять достоинство, неприкосновенность частной жизни, правом переживать боль вдали от телекамер.

Ведет ли публикация фотографий преступников к их героизации? Так, по крайней мере, считают в ряде французских СМИ, в частности – в газете “Монд”, объявившей в среду о том, что больше не будет размещать снимки террористов. Главный редактор издания сообщил: “В связи с терактом в Ницце мы больше не будем публиковать фотографии авторов убийств, чтобы избежать возможного эффекта их посмертного прославления”. Такая же позиция у BFM. “Мы не хотим ставить террористов на один уровень с жертвами, снимки которых мы демонстрируем”, – объясняет главный редактор.

Его коллега из газеты “Фигаро” считает иначе: “Я думаю, что это вопрос меры, благоразумия и здравого смысла. Публикация на наших страницах или на нашем сайте, нейтральной и сдержанной фотографии террориста необходима”. А представитель французской общественной телерадиокомпании France Télévision призывает не становиться на путь автоцензуры.

Хотя она в определенной степени необходима. Ведь, порой, СМИ совершают грубейшие ошибки – как канал BFM, сообщивший во время захвата заложников в кошерном магазине, что на связь с ним по телефону вышла женщина, которая спряталась в холодильной камере, поставив тем самым под угрозу ее жизнь, или Второй канал французского телевидения, которому пришлось извиняться за корреспондента, взявшего в Ницце интервью у мужчины на фоне трупа его жены.

Нужен разумный баланс. Официальная позиция euronews, охватывающего глобальную аудиторию, заключается в том, чтобы показывать зрителям реалии нашего времени, основываясь на фактах, к которым относятся имена и фотографии террористов. Мы придерживаемся редакционных принципов, позволяющих не прославлять террористов и не пропагандировать их цели. Главное место в нашем эфире мы всегда отводим жертвам терактов.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Меркель: о безопасности, беженцах и ситуации в Турции