Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Ницца вспоминает пережитый шок


Франция

Ницца вспоминает пережитый шок

Ницца с трудом приходит в себя от шока и вспоминает события прошлого вечера.

Владелец небольшого ресторана, расположенного вблизи от Английской набережной, вспоминает, как охваченные ужасом люди пытались найти убежище в его заведении. Они оставались там до 3 часов ночи, пока полицейские не объявили им, что террористическая угроза прошла.

Тома Рюссо, хозяин ресторана Portovenere: “Где-то около половины одиннадцатого сотня человек вбежала в ресторан. У нас маленький ресторан и вбежавшие люди заполнили его вплоть до кухни. Они хотели здесь укрыться. Эта была действительно страшная и трудная ситуация. Дети плакали, женщины кричали… Царил настоящий хаос, даже сегодня на асфальте есть следы крови. Было очень трудно”.

Ресторан Тома расположен в самом центре Ниццы, где всегда можно встретить иностранных туристов. Многие из них стали свидетелями трагедии 14 июля.

Англоязычные туристы:

— Думаю, что нам по-настоящему повезло, что мы остались живы.

— То, что случилось вчера – ужасно. Но нельзя позволить, чтобы это повлияло на нашу жизнь, потому что именно так они и победят в конце концов.

Одрэ Тильв, Евроньюс: “Несмотря на трагедию, которую город пережил накануне, жизнь, в том числе туристическая, постепенно восстанавливается. На улицах снова гуляет много людей. Но отдыхающие, с которыми мы общались, сказали нам, что пережитый страх будет их преследовать всю оставшуюся жизнь”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Путин: "Дорогой, Франсуа..."