Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Даунинг-стрит 10: премьеры уходят, коты остаются


Великобритания

Даунинг-стрит 10: премьеры уходят, коты остаются

Ларри, главный мышелов резиденции британского премьера не переехал вместе с ушедшим в отставку Дэвидом Кэмероном. Кот остался на госслужбе и ему придется привыкать к новой хозяйке – Терезе Мэй.

На Даунинг-стрит 10 Ларри появился в 2011 году на фоне “мышиного скандала” – нашествия грызунов. Кота взяли из приюта. Из-за своей природной лени Ларри чуть было не лишился поста: какое-то время его обязанности выполняла Фрея – кошка министра финансов Джорджа Осборна. Однажды Фрея попала под машину и была отправлена к своим родным. И главным мышеловом снова стал Ларри.

Кошачью тему затронули в Палате общин, где Кэмерон выступал последний раз…

Кэмерон: “Это все слухи, что я не люблю Ларри… Люблю. У меня есть доказательства. Вот – фотография. К сожалению я не могу забрать Ларри с собой. Он принадлежит этому дому и служащие любят его, так же как и я.”

Ларри имеет личную страницу в сети микроблогов Twitter (“Твиттер”), подписчиками которой числятся 48 тысяч человек.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Дэвид Кэмерон, последний день на посту премьера