Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Запугивал ли Банк Англии британцев рисками "брексита"?


экономика

Запугивал ли Банк Англии британцев рисками "брексита"?

Мог ли Банк Англии оказывать влияние на мнение избирателей перед референдумом о членстве Великобритании в Евросоюзе? Такие вопросы задавали главе ведомства Марку Карни депутаты парламента. Члены парламентского финансового комитета заинтересовались, не был ли нарушен принцип независимости центробанка. То есть, обсуждал ли Карни с главой казначейства Джорджем Осборном курс политики регулятора в контексте рисков “брексита”.

По словам Карни, он не обсуждал и не мог обсуждать. “Система так не работает, она на это не рассчитана”, – сказал он.

Кроме того, подозрения депутатов вызвал выпущенный в марте доклад, где Банк Англии предупредил об опасностях, связанных с “брекситом”. Возможно, регулятор преувеличивал риски и запугивал избирателей?

“Мы были обязаны упомянуть о рисках, – ответил Карни, – Вопрос о том, стоило ли говорить об этом в докладе, не подлежит обсуждению. Можно спорить о том, правильны ли наши оценки. Если мы видим серьезный риск для экономики, мы обязаны – просто в силу своего статуса – о нем сообщить общественности.”

Карни отвечал на вопросы депутатов за два дня до заседания совета директоров Банка Англии – первого после голосования по “брекситу”. После него регулятор может объявить о снижении базовой ставки или иных мерах по поддержке британской экономики в новых условиях.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

экономика

Дорогое удовольствие: Евро принесет миллионы УЕФА и экономике Португалии