Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

США: Обама о насилии на почве расизма


США

США: Обама о насилии на почве расизма

На этой неделе президент США Барак Обама прокомментировал участившиеся случаи насилия на почве расизма:

“Мы слишком часто сталкиваемся с подобными трагедиями. В минувшем году афро-американцы становились жертвами полиции вдвое чаще, чем белые. Когда происходят подобные трагедии, то значительная часть наших сограждан чувствует, что лишь из-за цвета их кожи с ними обращаются иначе.”

Очевидно, что Барак Обама был потрясён очередным инцидентом с гибелью двух чернокожих американцев, которые были застрелены несколько дней назад белыми полицейскими. Трагедия вызвала массовые акции протеста в нескольких крупных городах. По словам президента США, вероятность того, что афро-американцев остановит полиция на 30% выше, чем в случае с белыми согражданами, а вероятность личного досмотра выше в 3 раза.

В среду в Миннеаполисе полицейский выстрелил в чернокожего Филандо Кастила, остановив его автомобиль. Водитель скончался в больнице. Всё произошедшее засняла на камеру мобильного телефона находившаяся в машине подруга Кастила, поместив видео на Фейсбук.

Инцидент вызвал бурю негодования, ведь всего за два дня до этого два белых полицейских застрелили чернокожего Элтона Стерлинга в городе Батон-Руж в штате Луизиана. Как и в случае с Миннесотой, видео трагедии попало в интернет, разлетевшись по социальным сетям.

В недавнем прошлом общественное возмущение вызвало также судебное оправдание офицера полиции, застрелившего в августе 2014 года чернокожего 18-летнего Майкла Брауна в городе Фергюсон штата Миссури. Год спустя манифестации в память о погибшем переросли в беспорядки, которые не обошлись без жертв.

Согласно “английской газете “Гардиан”“:http://www.theguardian.com/us-news/ng-interactive/2015/jun/01/the-counted-police-killings-us-database, всего в прошлом году американские полицейские застрелили более трёхсот афро-американцев и почти шестьсот белых. В этом году статистика также идёт на сотни. Однако, эти цифры не отражают пропорцию случаев насилия над безоружными людьми, в частности на почве расовой дискриминации.

Сегодня, в США растут опасения бунтов, общественных беспорядков и радикализации, которые чреваты ещё большими жертвами.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

США: несколько полицейских убиты на акции протеста