Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Выход Великобритании из ЕС поднял разные эмоции


Брюссельское бюро

Выход Великобритании из ЕС поднял разные эмоции

Дэвид Кэмерон никогда не выражал особенно сердечных чувств к Евросоюзу. А сейчас, на последнем для него саммите в Брюсселе, премьер-министр пытается сделать развод с ЕС Великобритании не столько полюбовным, сколько, по его холодному выражению, “конструктивным”:

“Покидая Евросоюз, мы не должны повернуться спиной к Европе, – сказал Кэмерон. – Эти страны – наши соседи, наши друзья, союзники, партнёры. Я очень надеюсь, что мы установим самые тесные отношения в смысле торговли, сотрудничества и безопасности”.

Канцлер Германии Ангела Меркель выразила сожаление в связи с отделением Великобритании и надежду на сохранение связей между двумя народами.
Глава Совета ЕС Дональд Туск отметил, что первый шаг к расторжению союза может сделать только британская сторона:

“Европа готова начать бракоразводный процесс хоть сегодня. Мы относимся к этому безо всякого энтузиазма, как можно себе представить, – сказал Туск. – Но я хотел бы подчеркнуть: без уведомления со стороны Великобритании мы не начнём никаких переговоров о процессе развода или о будущих отношениях”.

В добавок к проблемам Греции, Украины, экономики, беженцев Евросоюзу на голову свалился “брексит”. Вскоре он тоже, видимо, потребует долгих торгов и болезненных решений.

“В последние годы многочисленные кризисы превратили встречи в верхах Евросоюза в марафонские переговоры и политические дискуссии, – передаёт корреспондент Евроньюс Изабель Маркеш Да Силва. – Подготовка в отправлению Великобритании в одиночное плавание сопровождается самыми разными эмоциями. Впервые Союз скажет одной из европейских стран не “Добро пожаловать”, а “до свиданья”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Брюссельское бюро

Кэмерон закругляется. Меркель управляет. Керри успокаивает